客家人社区 › 客家话样般讲？ › 【讨论】“吹牛”如何说？？？

junclj 发表于 2009-4-8 00:44:32

车大炮，作大，吹水，

liuyy 发表于 2009-5-1 17:51:50

江西于都:   撬牙膏

gxyyh 发表于 2009-5-2 00:31:33

扯大炮
吹牛嗨

郭榮罡 发表于 2012-6-14 08:42:51

"吹牛"一辭對客家話來說是外來語,客家人用"膨風"一辭表示言過其實。

jiaqi2004 发表于 2012-6-16 20:39:48

“扯大炮”“风胖谷”某某人是“大炮筒”“大炮古”。

hongmq1970 发表于 2012-8-13 22:15:44

好小子 发表于 2004-8-5 09:59 static/image/common/back.gif
讲乓话

屙乓屁

成都也是讲胖哇

郭榮罡 发表于 2014-7-16 08:23:21

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-7-6 17:25 编辑

郭榮罡 发表于 2012-6-14 08:42
"吹牛"一辭對客家話來說是外來語,客家人用"膨風"一辭表示言過其實。

吹牛 正統客語應講   pong34 膨fung1 風
chi-a1 挈tai34 太pau4 炮    ,這是地方話,意思是 用手提起大炮
da34 旦   parng34 (口白)   ji-oi4 嘴    ,意思是空口說白話

郭榮罡 发表于 2015-7-6 17:39:52

mai4 賣ti-en1 天shing33 神
mai4 賣parng4 (口白)   
pong34 膨fung1 風
tai4 太pau4 炮 砲gu4 牯 古
ham1 喊ong33 王zham4 嶄 塹ti-en1 天
gon4 講parng4 (口白)fa4 話
o1 屙parng4 (口白)pi4 屁   


pin2 乒pon4 乓ki-ue33 球            乒乓球

查看完整版本: 【讨论】“吹牛”如何说？？？