台湾客家人阿林 发表于 2004-8-5 08:15:18

【讨论】"告訴妳"的說法!

台灣特別行政區客家話:撈你講、同你講

廣東省梅州市客家話:同你講、話你知

zzjjhh2000 发表于 2004-8-5 12:08:52

梅县==话你知，讲奔你知，同你講

hd136302 发表于 2004-8-5 12:23:29

Posted by 丫林 at 2004-8-5 08:15
台灣特別行政區客家話:撈你講、同你講

廣東省梅州市客家話:同你講、話你知

Posted by zzjjhh2000 at 2004-8-5 12:08
梅县==话你知，讲奔你知，同你講

防城，“撈你講”，“讲奔（分）你知”。没有“同你讲”、“话你知”。

夏荷 发表于 2004-8-5 17:13:24

講汝聽
講汝知

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-5 19:30:40

捞你讲中的捞兴宁、五华、丰顺都有用。

蓝猫 发表于 2004-8-6 20:15:52

Posted by 丫林 at 2004-8-5 08:15
台灣特別行政區客家話:撈你講、同你講

廣東省梅州市客家話:同你講、話你知 除此之外，
五华也有“捞汝讲”，还有“讲汝知”。

南来英雄 发表于 2007-1-22 01:47:10

原帖由 zzjjhh2000 于 2004-8-5 12:08 发表
梅县==话你知，讲奔你知，同你講
我们也有"同你讲'的说法,还有常用的是"话过你"和"话过你听"

ALIN 发表于 2007-1-22 08:31:54

海陸豐客家話:撈你講

听涯话 发表于 2007-4-16 07:01:38

话你知。（丰顺----丰良的）

郭榮罡 发表于 2013-11-15 12:28:24

澇汝講
同汝講

郭榮罡 发表于 2014-7-26 17:06:52

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-30 17:02 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-15 12:28
澇汝講
同汝講

lo2 澇hng2 汝gon34 講
tong2 同hng2 汝gon34 講

pilnej 发表于 2014-7-28 19:56:52

涯捞你讲{:1_1:}
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】"告訴妳"的說法!