蓝猫 发表于 2004-8-1 11:58:02

五华土话”没有“的几种讲法！（希望其它县市的土话接龙）。

1 盲
例如，
捱盲曾食饭/捱盲nian2食饭。-----------------------我还没有吃饭。

2 唔免
例如，
捱唔免食饭。-------------------我没有吃饭。

3 茅
例如，
还茅饭食？-----------------还没有饭吃呀？

4

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-1 12:01:04

盲在梅县、丰顺有用，相信在其他县市也有用；
唔免其实就是唔曾的连读发音；
茅就是梅县蕉岭丰顺等县的“磨”；
没什么特别的。

蓝猫 发表于 2004-8-1 13:58:57

唔免是我们最多讲的。有重点的。

cybernet 发表于 2004-8-1 16:41:20

Mang....................
M Tien................
Mo........

fslr 发表于 2004-8-2 12:55:44

大埔：
盲前食饭--------未吃饭
梧前食饭--------没有吃饭
闲盲食饭--------还没有吃饭

sbnui 发表于 2004-8-8 14:20:55

河源市

吾弹吃钣-------没有吃钣
弹吃钣磨?-----吃钣了吗?
矛钱------------没有钱

(这是河源市区话,其它县大不相同)

risky 发表于 2004-8-8 17:31:07

Posted by sbnui at 2004-8-8 14:20
吾弹吃钣-------没有吃钣
弹吃钣磨?-----吃钣了吗?
矛钱------------没有钱

(这是河源市区话,其它县大不相同)

我觉得用弹的好奇怪呀哈～～

我们的说法是：唔曾食饭，食饭曾？冇钱。

你觉不觉源城区的话是带有一半客的？我认识的一个就是。不要认为源城的就是什么标准！至少我觉得比我说的难听。所以我们跟东源一带的说法是差不多的，不要认为市区就XX:cool:

sbnui 发表于 2004-8-8 19:57:26

Posted by risky at 2004-8-8 17:31
我觉得用弹的好奇怪呀哈～～

我们的说法是：唔曾食饭，食饭曾？冇钱。

你觉不觉源城区的话是带有一半客的？我认识的一个就是。不要认为源城的就是什么标准！至少我觉得比我说的难听。所以我们跟东源一带的说 ...




这位兄弟多心了吧,我只是说这是源城话,并没有说其它话不好听或者什么的.....
你何必妄自菲薄？

[ Last edited by sbnui on 2004-8-9 at 13:37 ]

客家一家亲 发表于 2004-8-8 21:49:31

我们是说mang2.

郭榮罡 发表于 2014-8-24 09:54:16

1 marng2 未
2 un2 不man4 免
3 mo2 否
页: [1]
查看完整版本: 五华土话”没有“的几种讲法！（希望其它县市的土话接龙）。