客家话三餐说法跟古语一致，为何是倒序？
本帖最后由 kingwei 于 2025-4-9 20:58 编辑在古代，早饭、午饭、晚饭的叫法，客家话跟古汉语一致
一、早饭：古人一般称早饭为 “朝食” 或 “饔”。
[*][周]左丘明《春秋经传集解》，癸酉，师陈于鞍。邴夏御齐侯，逢丑父为右。晋解张御郤克，郑丘缓为右。齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食。
[*][北宋]苏辙 《汲阳阻风》：孤蓬面空山，朝食淡无菜。白醪幸余沥，黄卷漫相对。
[*][春秋战国]晏婴 《晏子春秋》晏子之鲁，朝食进餽膳，有豚焉，晏子曰：“去其二肩。”昼者进膳，则䐁肩不具。侍者曰：“膳䐁肩亡。”晏子曰：“释之矣。”侍者曰：“我能得其人。”晏子曰：“止。吾闻之，量功而不量力，则民尽，藏余不分，则民盗。子教我所以改之，无教我求其人也。”
[*][汉] 刘珍《东观汉记》上传召复曰：「吏士饥，可且朝食。」复曰：「先破之，然后食耳。」
二、午饭：午饭通常被叫做 “昼食” 或 “飧”。[东汉]班固《白虎通德论》：昼食，太阳之始也；晡食，少阴之始也。
三、晚饭：古人称晚饭为 “哺食” “夜食”或 “飧”。[唐]张籍《羁旅行》：缘冈入涧投田家，主人舂米为夜食。晨鸡喔喔茆屋傍，行人起扫车上霜。
可以看到，古代的三餐叫法，跟客家话“食朝”“食昼”“食夜”基本一致，说明客家话的存古，但是顺序却相反，这是否与书面跟口语相反的原因？
页:
[1]