广东省兴宁市合水镇溪唇村的“唇”估计是错别字
溪唇、塘唇，经常挂在嘴边。“细鬼哩不要去塘唇搞水”（小孩子不要去塘边玩水）。知道塘唇是指塘边，但一直对溪唇、塘唇指的是哪个地方很迷惑。塘岸和溪岸都没有“唇”的样子，难道是边唇的意思？因为客家话“唇”有边缘的意思，碗唇指碗边。塘和溪岸的边唇就是靠近水边的地方，但有些石头垒砌的塘岸根本就没有边唇啊。直至看到有些地名叫“塘塍村”、“溪塍村”（浙江省武义县熟溪街道塘塍头村、金华市罗店镇溪塍村），这才恍然大悟。原来，塘塍、溪塍是指堤岸，与田塍是一个意思。塘塍误为塘唇，是因为客家话“塍”与“唇”同音。这样，兴宁市合水镇溪唇村的“唇”大概率是错别字，而且错得历史悠久。
页:
[1]