lck32578 发表于 2024-3-18 20:18:37

客家话拼音方案（接近汉语拼音版）

几个重要的点：ə=拼音ee不等于拼音eung=拼音ongong不等于拼音ong以下是根据大埔茶阳口音来写的【原创】，各位同仁可以看看：

lck32578 发表于 2024-4-19 15:22:41

本帖最后由 lck32578 于 2024-4-19 15:35 编辑

hd136302 发表于 2024-4-12 06:14
梅县类型 e做韵母都是“洗细”的读音
至于普通话的“鹅”韵，大家认为哪一个方案更好？ ...
我公众号做了一些教客家话的，最初是用来教媳妇学客家话的，想着大家或多或少有点用处，发出来。主要是根据我在大埔这边和少量惠州的经验来写的，欢迎各位指正补充。



hd136302 发表于 2024-4-12 06:14:19

梅县类型 e做韵母都是“洗细”的读音
至于普通话的“鹅”韵，大家认为哪一个方案更好？

lck32578 发表于 2024-4-12 23:27:09

hd136302 发表于 2024-4-12 06:14
梅县类型 e做韵母都是“洗细”的读音
至于普通话的“鹅”韵，大家认为哪一个方案更好？ ...

我这里的方案 洗细 就是读 sei3 sei4,鹅 则读ngou2

老骥伏枥 发表于 2024-4-19 20:56:11

lck32578 发表于 2024-4-12 23:27
我这里的方案 洗细 就是读 sei3 sei4,鹅 则读ngou2

齐韵应该照实写 e ，鹅 ngo2

lck32578 发表于 2024-4-20 00:35:02

老骥伏枥 发表于 2024-4-19 20:56
齐韵应该照实写 e ，鹅 ngo2

se3则是色、涩的读音了
ou就是英文字母O的读音
o是一个促音，e也是一个促音
好读hou3
ho1则是学的读音
这两者是不一样的

老骥伏枥 发表于 2024-4-20 08:40:27

不知道如何说，假定一个不懂客家话的人拿到您这份方案，学出来的是什么口音

lck32578 发表于 2024-4-20 10:45:32

老骥伏枥 发表于 2024-4-20 08:40
不知道如何说，假定一个不懂客家话的人拿到您这份方案，学出来的是什么口音 ...

首先，任何一套拼音方案，只要该语言所有字都能够音标一对一准确表示出来，都是合格的，如果这套方案简单容易掌握则更佳。
我这套方案，只要会英语音标和汉语拼音的人去学，很快就能学会，因为需要去学的就只有少量几个客家特殊音如eu，还有几个促音规则。

如果连kon和kuon这两个几无差别的音都要去区分，那这就很复杂了，而且客家话本来就有很多不同的发音，简单才易于学习。

hd136302 发表于 2024-4-23 13:26:40

老骥伏枥 发表于 2024-4-20 08:40
不知道如何说，假定一个不懂客家话的人拿到您这份方案，学出来的是什么口音 ...

我猜你们两位的客家话读音不一样，然后拼音方案自然不同。

hd136302 发表于 2024-4-23 13:28:52

或者有必要加注国际音标 上图片

lck32578 发表于 2024-4-26 19:31:38

hd136302 发表于 2024-4-23 13:28
或者有必要加注国际音标 上图片

有可能，但是我这边好多音都注了字，如果方言不同，他应该能知道差很多。

懂英语音标的基本都能知道是什么音，然后主要看看这个方案能不能标注自己那片的客家方言
页: [1]
查看完整版本: 客家话拼音方案（接近汉语拼音版）