“鸟” 是diao 还是“雕”
本帖最后由 kingwei 于 2023-10-11 00:12 编辑鸟类在客家话当中读作 diao 与普通话的“雕”一致
例如 喜鵲 客家话读作 乌鵲鸟 wu qiat/xiat diao
在古诗文中也 很常见 乌鵲 这个词，例如：音书恨乌鵲。月明星稀，乌鵲南飞等。
乌鵲只是普通的很常见的鸟 当然跟 雕 不是一种动物
客家话的 鸟 发音读成 diao ,反切“都了” ，属于存古
客家话中 雀 发音读成 ziot 跟 鵲字 qiat 有区别
鵲 在韵书中跟 雀 读音有区别，雀字发音的清濁属于 全清，鵲字发音属于 次清
这在客家话中能对应上
其他方言中 有把鸟统一读成 雀 ziot的，喜鹊也读成 hie ziot 还有ke ziot 的
页:
[1]