台湾客家人阿林 发表于 2004-7-25 08:29:39

【讨论】荒涼怎么說呢?

我們這里說:(好)恁庄下、(好)恁山肚

不知各位的客家話是如何說呢?

雨后梧桐 发表于 2004-7-25 18:35:38

荒凉就说荒凉，也有说荒荒凉凉的

yanxiuhong 发表于 2004-7-25 18:38:14

an3 山-------偏僻，山多

无人毛-------荒凉无人

台湾客家人阿林 发表于 2004-7-25 18:53:05

Posted by yanxiuhong9 at 2004-7-25 18:38
an3 山-------偏僻，山多

无人毛-------荒凉无人

謝謝严老师!

兴宁阿哥哩 发表于 2004-7-25 18:53:39

狗都唔来屙屎。

台湾客家人阿林 发表于 2004-7-25 18:53:58

我記得梅州話念:好渲、AN渲

joey 发表于 2004-7-25 21:22:06

毛都冇生

LQNAEDGV 发表于 2004-7-25 21:48:51

“偏僻”什么的一般说“poi”

兴宁阿哥哩 发表于 2004-7-25 21:55:03

Posted by LQNAEDGV at 2004-7-25 21:48
“偏僻”什么的一般说“poi”
是“背”吧。

cybernet 发表于 2004-7-25 21:55:33

An Poi........................

San Zi Gad Lad..................................

巴人 发表于 2004-7-25 22:57:39

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-7-25 21:55
是“背”吧。
涯当地也有这种讲法的。

slook 发表于 2004-7-26 18:21:44

好塞
塞茅窝(草丛)

林上佑 发表于 2004-7-26 18:29:48

梅城話:好渲(hao sien)!

台灣苗栗縣焦岭客家話:好庄下(ho zung ha)

slook 发表于 2004-7-26 21:27:50

好怪,台湾客家话,我听懂的不到10%,
碰上能听懂的那几句,感觉就象是老家乡人,邻居在说话
听不懂的,就象天书

林上佑 发表于 2004-7-27 15:18:08

Posted by slook at 2004-7-26 21:27
好怪,台湾客家话,我听懂的不到10%,
碰上能听懂的那几句,感觉就象是老家乡人,邻居在说话
听不懂的,就象天书


那是有的台灣客家話參入許多閩南語的成份了
页: [1] 2
查看完整版本: 【讨论】荒涼怎么說呢?