一啸了之 发表于 2004-7-24 00:17:07

【大家来讨论】多种动植物的讲法


[*]蜻蜓 =        黄哩(wong li)
[*]窝牛 =        天螺蛇(tian luo sa)
[*]蚯蚓 =        宪(xian)
[*]蝌蚪 =        念解剁(eian jai do)
[*]青蛙 =        蛤蟆(ha ma)
[*]八哥 =        廖哥(liao go)
[*]水蛭 =        蚨蜞(fu ki)
[*]塘虱 =        滑哥(wΛ go) = 革胡子鲶
[*]蝗虫 =        蜢(mang)
[*]石榴 =        拔仔(pΛ jie)
[*]柚子 =        六(lu) = 柚子(u zu)
[*]紫苏 =        香丝草



:jump:有些地区唔同讲法，大家来交流一下:):shy:

反對臺獨，維護祖國統一，係每一個中國人的義務！:jump::jump::o;)

[ Last edited by 一啸了之 on 2004-7-24 at 23:05 ]

一啸了之 发表于 2004-7-24 00:29:54

大家快來交流！

[ Last edited by 一啸了之 on 2004-7-24 at 16:10 ]

hd136302 发表于 2004-7-24 00:37:46

防城客家话

蜻蜓——蜢弥mang1 mi1
窝牛——？
蚯蚓——黄虫宪vong2 hian3或泥虫宪ne2 hian3
蝗虫——蜢mang3或蜢公mang3 gung1
莲叶——荷叶ho2 rap6
野莲叶——？
石榴——？
柚子——胆buk，dang3 buk5
板(ban) =池(qi)（节日做的一种食品）——不是“动植物”类，字? 读et5
蝌蚪——？
青蛙——？guai3或gai3
蟾蜍（癞蛤蟆）——kem蜍，kem2 su2
滑哥(wΛ go)=革胡子鲶=塘虱——塘角tong2 gok5
八哥——鹩哥liao4 go1
唸仔(lian jie)=（山上的一种植物，成熟后的果实黑色或红色，可食）——稔仔nem1 zei3
鲁箕(lu ji)=芒箕（酸性土壤山上的一种植物）——芒箕mong1 gi1

[ Last edited by hd136302 on 2004-7-24 at 01:13 ]

younpor 发表于 2004-7-24 01:15:31

蜻蜓,石榴,青蛙,塘虱,唸子,兴宁是同一讀法

ahakka 发表于 2004-7-25 15:30:10

蜻蜓 =      囊尼A
蚯蚓 =      宪公
蝌蚪 =      拐念A
八哥 =      乌廖哥
水蛭 =      蚨蜞
塘虱 =      滑哥
芭乐 =      拔A
麻雀 =      罗哔A

[ Last edited by ahakka on 2004-7-25 at 15:32 ]

hd136302 发表于 2004-7-25 15:42:15

续

水蛭 =蚂蝗 ma1 vong2   
芭乐 =番果 fan1 go3
麻雀 =食谷鸟 sit6 guk5 diao1

竹芎 发表于 2004-7-25 18:58:14

蚂蟥——蚨蜞
蝌蚪——行塘解
蜻蜓——农蚁
八哥——阿了哥（子）
麻雀——罗哔子
塘虱——塘虱
青蛙——蛤（GED）蟆
蚯蚓——红蟮

level 发表于 2007-4-27 15:47:19

蜻蜓 =      囊尼(nang2 ni2)

窝牛 =      sei2 螺

蚯蚓 =      蚬(hian3)

蝌蚪 =      解糊 nem4

青蛙 =      蛤蟆(ha ma)

八哥 =      廖哥(liao go)

水蛭 =      蚨蜞(fu ki)

塘虱 =      滑哥(wΛ go) = 革胡子鲶

蝗虫 =      蜢(mang)

石榴 =      拔仔(pΛ jie)

柚子 =      六子 = 柚子(u zu)

紫苏 =      香苏

sjjj3999 发表于 2007-5-5 19:51:23

蜻蜓 =      囊呢
窝牛 =       阿ηe虫

蚯蚓 =       显公
蝌蚪 =      蛤拐验

青蛙 =      蛤麻

八哥 =      廖哥(liao go)

水蛭 =      庙蝗

塘虱 =      滑哥(wΛ go)
蝗虫 =      蜢(mang)

石榴 =      拔子

柚子 =      绿仆(puk)
望大家多交流看法:D

level 发表于 2007-5-6 14:41:16

回复 #9 sjjj3999 的帖子

可谓大同小异！:handshake:

czr 发表于 2007-5-10 02:04:41

蜻蜓－－黃呢
水蛭－－胡蜞
青蛙－－[虫另]仔（怪仔）
蛤蟆－－蟾蜍
麻雀－－禾哔
蜘蛛－－蝲[虫奇]
蚯蚓－－紅[虫憲]
小蜥蜴－－狗嫲蛇
塘虱－－塘虱
蝸牛－－？螺
蟑螂－－奇？

Isy 发表于 2007-5-10 11:15:59

蜻蜓－－扬mui2儿
水蛭－－胡蜞
青蛙－－拐哥
蛤蟆－－蟾蜍婆
麻雀－－禾毕儿，禾毕雕
蜘蛛－－蝲[虫奇]（la2 kia2）
蚯蚓－－虫[虫憲]（fien3）
小蜥蜴－－狗嫲蛇
塘虱－－塘虱
蝸牛－－蜗（mou1）牛
蟑螂－－黄？（c^d1）

恭喜发财 发表于 2007-5-10 22:35:02

蜻蜓 =       洋BB
窝牛 =      ？？
蚯蚓 =      冯浅
蝌蚪 =      ？？

青蛙 =      拐子

八哥 =      ？？

水蛭 =      蚨蜞(fu Qi)

塘虱 =      鲶鱼

蝗虫 =       草 蜢(mang)

石榴 =      拔乐

柚子 =      柚子(u zu)

紫苏 =      ？？
麻雀          禾毕子
四脚蛇       狗麻蛇
虱子          色麻子

[ 本帖最后由 恭喜发财 于 2007-5-10 22:38 编辑 ]

雁洋哥哥 发表于 2007-5-26 23:34:24

紫苏 =      香丝草
这个是什么来的？

还有那个“当泥”是不是叫“登严子”

level 发表于 2007-5-27 00:12:35

回复 #14 雁洋哥哥 的帖子

紫苏，一种用来煮菜的香料，炒田螺最佳
http://www.yuanlin.com/flora/UpLoadFile/2006-9/200691359956017.jpg

当泥，就是菍子，又有人写作稔子
https://www.hakkaonline.com/attachment/portal/2007/04/25657_200704051530062.jpg
页: [1] 2
查看完整版本: 【大家来讨论】多种动植物的讲法