五华水寨话几个独特的词汇。（请一吊钱回答）。

蓝猫 · 发表于 2004-7-23 23:37:01

普通话    五华话
奶奶：

五华话    用普通话解释是什么意思
控哥：

洗钠羊：

捏古四（或腻古四）：

叫哩（JIAO2 LI）：

[ Last edited by 蓝客 on 2004-7-23 at 23:38 ]

蓝猫 · 发表于 2004-7-25 19:25:40

一，吊钱，你来啦？？

艾奥里亚 · 发表于 2004-8-16 12:03:49

哈哈`~~
好难解释介哦`~

郭榮罡 · 发表于 2014-6-20 10:57:24

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-2 14:50 编辑

控哥 → ki-on5 夸哥 ,相當於大凸哥,豪哥,大哥大.....之類 ,夸要用簡寫字

郭榮罡 · 发表于 2014-6-24 09:59:15

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-2 14:50 编辑

叫哩 → gi-ao34 哭里 ,意思是獨自流淚

郭榮罡 · 发表于 2014-7-2 16:41:11

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-2 14:51 编辑

洗鈉羊 → sei34 洗 na2 拏 yi-on33 揚
洗拏揚用細竹條綑成手拿的小刷子,可以刷鼎垢,也可以把鍋中污水掃出鍋中,因此用揚這個字！

郭榮罡 · 发表于 2014-7-3 09:07:34

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-2 14:52 编辑

捏(膩)古四 → yi-e34 月 gu4 篙 si4 席
藺草又名月篙草 ,古代並沒有椅子,都是席地而坐 , 月篙席用mandarin說法是草蓆。

郭榮罡 · 发表于 2014-9-12 13:40:59

郭榮罡发表于 2014-6-20 10:57
控哥 → kion5 夸哥 ,相當於大凸哥,豪哥,大哥大.....之類 ,夸要用簡寫字
...

ki-on5 夸 go1 哥

郭榮罡 · 发表于 2014-9-12 13:41:43

郭榮罡发表于 2014-6-24 09:59
叫哩 → jiao4 哭里 ,意思是獨自流淚

gi-ao34 哭 li4 里

郭榮罡 · 发表于 2014-9-12 13:42:36

郭榮罡发表于 2014-7-2 16:41
洗鈉羊 → se4 洗 na2 拏 yon33 揚
洗拏揚用細竹條綑成手拿的小刷子,可以刷鼎垢,也可以 ...

sei34 洗 na2 挐 yi-on33 揚

郭榮罡 · 发表于 2014-9-12 13:43:56

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-2 14:49 编辑

郭榮罡发表于 2014-7-3 09:07
捏(膩)古四 → ye4 月 gu4 篙 si4 席
藺草又名月篙草 ,古代並沒有椅子,都是席地而坐 , 月 ...

yi-e34 月 gu4 篙 si4 席

		自动登录	找回密码
密码			用户注册