|
|
本帖最后由 hd136302 于 2018-5-9 10:33 编辑
e【ε】韵母，以及音近的ie【iε】韵母是客家话比较有特色的韵母。梅县客家话两个都有，有些地方的客家话只有其中一种。
下表罗列了几个有代表性的客家话，看一下这两个韵母在各地客家话中的分布，以及辖字范围。本文只选择客家话常用字，有音暂时不知道字的不列入。五华华城的ie有瘸茄等少数几个字，也不列入。
这几个地方分别代表了赣南、闽西、梅州、广西南部，具体地点分别是石城县高田镇、宁都县梅江镇、上杭县蓝溪镇、梅县（梅州）、五华县华城镇、大埔县高陂镇、防城港市（我本人说的客家语音）。
（要获得清晰图片，请点击图片放大）
对比说明：
1、这两个韵母，梅县都有，而防城港有e没有ie。
2、红色字是本地读音比较特别的韵母，跟其他地点不一样，比如宁都梅江“鱼”读nie，石城高头的“鱼”读niu，大埔高陂的“鞋”读he，上杭蓝溪“睡”读fei，防城港的“岁”读sloi。这些字在其它几个地点的客家话中未见。
3、大体上，e ie ei ai有对应关系，一般情况下，白读是这些韵母中的一个或多个，相应的文读音为i。但是有时候，i并无文白异读差异，比如“徐西”，梅县、大埔、防城港只有一个读音i，而这两个字在石城高头有文白都有两个读音，白读ie，文读iu。
4、防城港的e韵母字比较多，几个不读e或ie的字，在赣南、闽西、梅州几乎可以找到对应的地点。
比如“街”读ai，同石城高田、宁都梅江、五华华城，梅县读ie，大埔高陂、上杭蓝溪读ei。
“岁（几~）”，防城港读sloi，oi韵母，比较特别，其他几个地方没有此读音，石城高田读ie，梅县、大埔高陂读e，上杭蓝溪读ei。宁都梅江、五华华城缺资料。
5、e韵母，梅县、五华华城、大埔高陂、防城港都有，辖字最多的是防城港，表中列出的常用字多达31个，上杭e韵字极少，与防城港e韵对应的字基本上分布在ei韵母。宁都梅江、石城高田无e。
6、ie韵母字，石城高田最多，其次为宁都梅江，梅县客家话常用字仅数个，上杭蓝溪的ie韵字仅有“嘢”（语气词佢嘢——他呢；佢嘢——他的），为了简化表格，不列出。防城港无ie，与之相对应的词“的”用e（他的：gi ge）。防城港做量词的“个”读go，不读ge。
|
|
狗仔卡
发表于 2018-5-9 03:41:22
变色卡
抢沙发