梅州人出口商品注上中国造,难道就说明没有客家意识吗?文化认同不一定永远存在,但地域认同则会伴随地名永存.
苏格兰与大不列颠的关系与梅州跟中国的关系不同。大不列颠与北爱尔兰联合王国由英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰四部分组成。这四部分各有自己的语言。而苏格兰有苏格兰语和盖德语两种，而几乎没有所谓的“英语”为母语的。虽然英国王室有苏格兰人血统，但苏格兰人更认同苏格兰。很大一部分苏格兰人认为大不列颠只不过是英格兰的，苏格兰只不过被英格兰人占领了而已。
[ Last edited by 天狼吼 on 2004-7-20 at 01:12 ] 将心比心，我不赞成同化其他族群，但支持教他们客家话，培养他们对客家文化的兴趣和好感。 苏格兰、爱尔兰已经没有自已的语言文字,全部讲英语.威尔斯还有极少部份会讲自已的语言.但不是通用语.英语是他们的母语了. Posted by 新界客 at 2004-7-20 01:54
苏格兰、爱尔兰已经没有自已的语言文字,全部讲英语.威尔斯还有极少部份会讲自已的语言.但不是通用语.英语是他们的母语了.
错，都有自己的语言，且并不只是一种。爱尔兰依旧有爱尔兰语，不过确实只在乡村流行。 “苏格兰是英国的4个组成部分的一部分，位于大不列颠岛的北部，占英国整个面积的32.4%。这里人讲三种语言，分别是英语、苏格兰语和盖尔语（前误为盖德语）。城市人一般都讲英语，但低地苏格兰人讲苏格兰语，它实际上是英语受法语和盖尔语影响而成。”
“ 到了苏格兰，才知苏格兰与英格兰真不同，尽管两地同属英国，从历史上说，苏格兰与欧洲大陆的联系更密切。数百年前苏格兰的统治者与法国国王订有攻守同盟，即若有一国卷入与别国的战争，另一国定要帮忙，其结果是法国与英格兰打起来后，苏格兰也与英格兰开战，而且损失惨重。但苏格兰人认为法国背信弃义，从来没帮过他们。更让我惊奇的是，苏格兰曾有自己的语言，不光口语与英语完全不同，连书面语也完全不同。如羊肉叫Haggis教堂叫kirk，路是wynd。虽然现在大多数人都说英语，但在偏僻地方也有只会说苏格兰语的农民。很多公路的标志牌上都同时有英语及苏格兰语。更有趣的是苏格兰也发行自己的货币，钞票上印的是苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)而不是英格兰银行(Bank of England)。而且票面上人头不是英国女皇，而是一个苏格兰人。有人告诉我们说英格兰人不接受这种货币，我不相信。结果一打听，果然这种货币是全国通用的，大概是某些有偏见的英格兰小店主会拒绝接受吧！别忘了他们曾是苏格兰人死敌"。 ”
“苏格兰有二种当地的语言，苏格兰语（Scots）为低地主要的语言，盖而语(Gaelic)为高地居民的语言，虽然所有苏格兰人都会说英语，但是常带很浓的口音”
“威尔斯语比英语更古老，大约公元前六百年由塞尔特人从欧洲传到威尔斯。为了保存的这项遗产，道路和街道标志均以英语和威尔斯语双语标写。在威尔斯，有个一年一度的诗乐大会，文学家和音乐家聚集在一起举行文学和音乐竞赛，他们在此只能说威尔斯语。直至1942年，说威尔斯语才被解禁得以重被使用。 ” 走在爱尔兰的街道上，你会看到很多地方路标上都标有两种文字——爱尔兰语和英语。
“爱尔兰语是爱尔兰的第一官方语言。宪法承认，英语是第二官方语言。作为爱尔兰的第一官方语言，爱尔兰语属于凯尔特语系，与英格兰语、盖尔语、威尔士语和布列塔尼语关系密切。19世纪以前，大部分爱尔兰人说爱尔兰语，但到1891年的时候，85%以上的人只讲英语了。国家积极
鼓励人们使用爱尔兰语。今天在爱尔兰语地区(主要位于西海岸一带)有很多人说爱尔兰语。目前，爱尔兰语是小学和中学的核心课程，越来越多的学校只通过爱尔兰语授课。”
页:
1
[2]