【推荐】东南亚客家口音
今天在购书中心看了一本关于东南亚各地方言研究的书，据介绍，东南亚客家口音主要有三种，梅县口音、何婆口音和海陆丰口音。这三种口音分别分布在不同地区。据说该地马来西亚柔佛地区的何婆口音和揭西何婆本地的几乎没有区别. 马来西亚的各籍贯方言都互相参透，再引进许多马来话、英语等外来语。1997年我们在揭西河婆购物商店闹笑话。事因大家购买了很多揭西出产“单丛”茶叶，必须大袋子来装，于是大伙儿跟随亲戚到小商店去买袋子，到了商店，我们觉得不对，因为亲戚带我们到卖冰水的商店，亲戚进入店内与店主交谈一番，之后店主入内用大盆端出三条大“雪条”出来，还问我们够吗？我们丈八金刚摸不着头，表示不是买“雪条”，我们要买 Bag(英语袋子)，他误会我们要买“冰”(亲戚误会了以为是“冰”)，你看闹多大的笑话。柔佛州古来(Kulai)士乃(senai)晓得河婆话就可通行无阻了。
页:
[1]