三妹 发表于 2004-7-2 16:11:21

恁多讲章……

大家都来说说当地客家话表达：

恁多讲章=恁多并绊
会脱神=会脱囊
打死剖皮搭抽筋＝
娆牛麻、娆泥泥耶。。。。。。。。。。

slook 发表于 2004-7-2 16:42:13

拿到你来迟,又卯毛;拿到你来杀,又卯血=拿你没辄
一禾桶缸都不够你舌=少吃点吧
嗯角得=不小心
先该=后悔没有...
暗柴=劈柴
劳柴=把柴抱走
委柴=背柴
酒牛=放牛
踢米=买米
打广东声=说广东话
话事=说话
话废你=告诉你
谈皮=聊天
==========
我是湖南汝城的客家话

slook 发表于 2004-7-2 16:51:41

昆虫篇:
拉恰=蜘蛛
骨插=蟑螂
选公=蚯蚓
也蜞=蜗牛
胡蜞=蚂蟥(胡蜞带=松紧带)
青枴=青蛙
蛤蟆年=蝌蚪
狗蚤=跳蚤
色麻=虱子
估痹=臭虫
狗麻蛇=壁虎
夹板蛇=蜥蜴
灶沟子=蟋蟀
龙米子=蜻蜓
...

午后晨星 发表于 2004-7-2 17:04:05

怎么样跟我们的这么相像？

三妹 发表于 2004-7-2 17:16:41

Posted by slook at 2004-7-2 08:42
拿到你来迟,又卯毛;拿到你来杀,又卯血=拿你没辄
一禾桶缸都不够你舌=少吃点吧
嗯角得=不小心　唔多滴
先该=后悔没有...先得
暗柴=劈柴破柴
劳柴=把柴抱走卢柴／腩柴
委柴=背柴
酒牛=放牛撑牛
踢米=买米
打广东声=说广东话广府麻／广府姥
话事=说话讲事情
...

三妹 发表于 2004-7-2 17:22:46

Posted by slook at 2004-7-2 08:51
昆虫篇:
拉恰=蜘蛛
骨插=蟑螂黄察
选公=蚯蚓红遣
也蜞=蜗牛天螺皱
胡蜞=蚂蟥(胡蜞带=松紧带)
青枴=青蛙拐Ｅ
蛤蟆年=蝌蚪尿当兵
狗蚤=跳蚤
色麻=虱子
估痹=臭虫
狗麻蛇=壁虎粘蛇
夹板蛇=蜥蜴狗麻蛇
灶沟子=蟋蟀草猛尔
龙米子=蜻蜓扬尾尔...

[ Last edited by 三妹 on 2004-7-2 at 09:23 ]

烂衫巾 发表于 2004-7-2 19:09:00

收集的部分：
光枴＝光膀子
打光枴，同上
赤膊，同上
打赤膊，同上
撸手捋脚，下田丘先要将手袖撸起来、裤脚摄起来
撸撸勒勒，小孩子不会穿衣服
了哥
大头鳙
摄衭脚
口涎 houlan
呸口涎 pihoulan
口涎渣
蹲下 cunha
拼脱 bintot
掂走 diamzeu，拿走
掂起
偷走
飚尿 beu3ngao4，射尿
闪开，躲开
闪走，溜走
映等
屙豁斗，没用
阿斗，同上
哦呵
dut水，走漏风声
早知
先知得
先得
胀骸，劳累脚软
撑海，同上
天螺皱，蜗牛
缩带，伸缩带

三妹 发表于 2004-7-5 09:30:16

收集的部分：
光枴＝光膀子
打光枴，同上
赤膊，同上
打赤膊，同上
撸手捋脚，下田丘先要将手袖撸起来、裤脚摄起来
撸撸勒勒，小孩子不会穿衣服   抱小孩或是抱东西老是换手或是老掉,不顺手.
了哥    是不是知了啊?是的话我们讲:蝉米
大头鳙这是什么啊?
摄衭脚
口涎 houlan
呸口涎 pihoulan
口涎渣
蹲下 cunhaＢＵ　倒
拼脱 bintot
掂走 diamzeu，拿走刁走，拿开，拿兜去
掂起
偷走
飚尿 beu3ngao4，射尿一般讲屙尿多．:D
闪开，躲开行开，让开，走开，唔好差（去声）死人
闪走，溜走
映等看等，留意一下
屙豁斗，没用屙括利肚，下括利:D
阿斗，同上
哦呵
dut水，走漏风声
早知
先知得
先得
胀骸，劳累脚软
撑海，同上
天螺皱，蜗牛
缩带，伸缩带

[ Last edited by 三妹 on 2004-7-5 at 01:31 ]

郭榮罡 发表于 2016-2-9 10:56:12

恁多講章   →an34 安/jhin1 真do1 多gon4 講jhon1 章         ,真多名堂
恁多并絆   →    an34 安/jhin1 真do1 多ping1 拼pang33 盤    ,真多各堂
voi4 吆(要去口字邊)to5 脫non1 囊
da34 打si4 死bo5 剝pi2 皮da33旦chue1 抽gin1 脅 筋
hi-au33 嬈ni-ue33 牛ma33 麻    hi-au33 嬈nai1 妮nai1 妮e1 丫
页: [1]
查看完整版本: 恁多讲章……