三妹 发表于 2004-6-30 13:56:36

打斧头指中途截利吗？

还细个下涯阿爸喊涯去买鼓油，还有2角钱渠话奔涯打斧头。（剩两毛钱归我了）。
有人欠涯阿妈个赌债5块钱，个只人还钱时涯阿妈唔在屋夸，就搭涯阿爸转交，过了两日，涯阿妈话个5块钱奔涯阿爸打斧头打掉了。（给他吞掉了。）

唔滴涯恁样讲大家明白麽？还有另外个讲法麽？打斧头有乜个典故麽？:jump:

yanxiuhong 发表于 2004-6-30 17:28:05

可能是谐音游戏：

打斧头----本来是牛挨打，乡村屠牛，使用斧头的脑部打击
打补头----是回扣？

刚好同音。

雨后梧桐 发表于 2004-6-30 18:14:09

一般是形容贪小便宜吧？特别是给人家做保姆的，很容易让人家说“打补头”，因为买菜什么的时候，容易有机会以次充好，报高价钱。所以，采购员就更容易让人家说了，打斧头的机会也更多。就看各人了。并不是每个人都会贪那种小便宜的，只是瓜田李下的，比较容易受怀疑。

三妹 发表于 2004-6-30 18:46:05

哦．

lykwp 发表于 2004-6-30 21:58:51

就是小孩子用父母亲的钱按照父母的交代买东西，把剩余的零钱占为已有。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-7-4 20:42:27

Posted by yanxiuhong9 at 2004-6-30 17:28
可能是谐音游戏：

打斧头----本来是牛挨打，乡村屠牛，使用斧头的脑部打击
打补头----是回扣？

刚好同音。
打斧头，有无吃回扣的意思，涯唔敢肯定。
但以前讲“打斧头既”，肯定是骂人“唔得好死”。

三妹 发表于 2004-7-5 09:16:41

咦,梅县同兴宁口音差恁远个?
涯觉得打斧头系收回扣个意思,但同一般意义(食第三者)个回扣唔同,系食当事人个回扣,而且系无伤大雅个情况.

fangshang 发表于 2004-7-5 09:21:29

有意思，细细想来客家话博大精深 ，很值得品味。
我老家斧头叫“补头”　呵呵

西田苦笋 发表于 2008-7-23 15:46:28

涯揭西客家也系讲"打斧头"，意思是从办事过程中载取利益。不全是吃回扣、虚报价的意思。也不是剩余零头归自已界意思。例如：主人拿10元让你采买物品，而你只买8元货物，余2元已占，这种行为我处称为"打斧头"。:lol

夏荷 发表于 2008-7-23 20:31:46

主人拿10元让你采买物品，而你只买8元货物，余2元已占，这种行为我处称为"打斧头"。

就是這樣的意思，我們叫“打補頭”。

Isy 发表于 2008-7-23 20:44:06

原帖由 雨后梧桐 于 2004-6-30 18:14 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
一般是形容贪小便宜吧？特别是给人家做保姆的，很容易让人家说“打补头”，因为买菜什么的时候，容易有机会以次充好，报高价钱。所以，采购员就更容易让人家说了，打斧头的机会也更多。就看各人了。并不是每个人都会 ...
这个叫“捉菜虫”

幽壹 发表于 2008-7-24 00:43:53

原帖由 西田苦笋 于 2008-7-23 15:46 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
涯揭西客家也系讲"打斧头"，意思是从办事过程中载取利益。不全是吃回扣、虚报价的意思。也不是剩余零头归自已界意思。例如：主人拿10元让你采买物品，而你只买8元货物，余2元已占，这种行为我处称为"打斧头"。:lol
呵，跟陆河一样的啦，，，

郭榮罡 发表于 2014-10-24 19:19:17

   da34 旦fu34 斧tao33 頭   ,從中劫(截)利
页: [1]
查看完整版本: 打斧头指中途截利吗？