兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-29 18:29:50

【讨论】客家人讲亲家是不是喊”畲姆“？

客家人讲亲家是不是喊”畬姆“？

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-6-29 at 18:31 ]

hd136302 发表于 2004-6-29 19:42:02

防城：亲家即亲家，亲家爷、亲家哀。

yanxiuhong 发表于 2004-6-29 20:21:28

似乎是 亲家mei1的缩略。

qin ga mei> qia1 mei1

烂衫巾 发表于 2004-6-29 21:11:50

亲家姆，简称“洽姆”

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-29 22:46:59

Posted by yanxiuhong9 at 2004-6-29 20:21
似乎是 亲家mei1的缩略。

qin ga mei> qia1 mei1
哩介都研究得出，厉害。真厉害。
涯一路都奇怪这个发音。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-6-29 at 22:56 ]

lykwp 发表于 2004-6-30 00:47:16

我老家“亲家”一般为双方亲属称呼对方的父亲，母亲则称亲麽。

[ Last edited by lykwp on 2004-6-30 at 21:48 ]

客家一家亲 发表于 2004-6-30 18:18:12

Posted by 烂衫巾 at 2004-6-29 21:11
亲家姆，简称“洽姆”

s23412 发表于 2004-6-30 23:38:19

一般认为因姻亲来的对方男性为“亲家”，女性为“qia1姆”。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-7-4 11:42:50

Posted by yanxiuhong9 at 2004-6-29 20:21
似乎是 亲家mei1的缩略。

qin ga mei> qia1 mei1
比较相信你这个说法。
以前的儿歌也讲“亲家门口一口塘”。
畬姆的“畬”只是一个读音。

一啸了之 发表于 2004-7-22 11:31:55

昌人佬 = 岳父
昌人婆 = 岳母

天狼吼 发表于 2004-7-22 11:51:55

Posted by 一啸了之 at 2004-7-22 11:31
昌人佬 = 岳父
昌人婆 = 岳母
梅县：
昌人佬 = 岳父
昌英婆 = 岳母

兴宁阿哥哩 发表于 2004-7-24 23:05:57

就是丈人佬、丈人婆。
不要搞那么多字了。
兴宁一般跟老婆喊。

郭榮罡 发表于 2014-8-23 08:30:40

夫妻雙方父母彼此稱呼:
    男主人叫 chin1 親 ga1 家
   女主人叫 chi-a1 采me1 母      ,采漂亮
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】客家人讲亲家是不是喊”畲姆“？