孤独行者 发表于 2004-6-27 14:53:54

【请教】客家话"躲藏"怎么写

涯兜兴宁话"躲藏"为biang4

唔知哩只字有文字写个无?

yanxiuhong 发表于 2004-6-30 17:36:04

偋

本義：隱僻無人的地方。廣韻˙去聲˙勁韻：偋，隱僻也，無人處。

客家話引申為動詞。

http://140.111.1.22/clc/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=8136&GraphicWord=yes&QueryString=偋

lykwp 发表于 2004-6-30 22:01:09

biang

注册用户 发表于 2004-7-18 21:39:15

柄

注册用户 发表于 2004-7-18 21:40:25

或造为“尸+丙”。

雨后梧桐 发表于 2004-7-26 15:13:42

在汤明哲的五句板里听到是说biang4

我们丰顺说“康”这个音的第四声（打不出字，也不会标拼音，呵呵。）

yanxiuhong 发表于 2004-7-26 15:26:10

囥，藏也。

台湾客家人阿林 发表于 2004-8-12 18:31:12

台灣是寫:囥音念:HONG52

hagar 发表于 2004-8-12 19:25:49

Posted by 丫林 at 2004-8-12 18:31
台灣是寫:囥音念:HONG52
不是 kong嗎?:D:D:D

唔声唔声正先生 发表于 2004-8-12 19:44:53

Posted by hagar at 2004-8-12 19:25
不是 kong嗎?:D:D:D
丰顺也读成这个，我发现台湾无论四县还是海陆，词汇上与大陆的下水客家如丰顺、揭西、陆河都非常接近，不知道是因为台湾客家与下水客家一样都毗邻学老、因此词汇有学老化趋势的原因，还是其他的未知原因？

湖南客家 发表于 2004-9-7 00:20:00

偋风身．偋起来．也有就：躲起来．

不告诉你 发表于 2004-9-7 21:30:54

biang

wangfashu 发表于 2004-9-7 21:43:04

biang4

天上水 发表于 2004-9-15 11:10:55

KANG

hd136302 发表于 2004-9-15 11:28:37

躲藏，防城客家话不说“biang”，只说“收”，也不知道怎么写。
页: [1] 2
查看完整版本: 【请教】客家话"躲藏"怎么写