转贴：语言所印尼归侨 黄雪贞 研究员[祖籍永定]
绘制祖国的语言地图——记我院语言所印尼归侨黄雪贞研究员
党组办 商楠
１９９２年，我院承担的国家“六五”重点课题——《中国语言地图集》获我院第一届优秀科研成果奖一等奖。当《图集》在国内和国际学术界引起广泛关注和好评、备受瞩目时，又有谁能想到，图集中的组成部分《客家话》、《西南官话》图的编绘，是由我院一位女学者在数次奔赴南部边远山区，跋山涉水，历尽艰辛，掌握了大量第一手资料后，在自己四口之家那间１６平米的小屋里，趴在地板上，一点点完成的。这位女学者，就是我院语言所印尼归侨黄雪贞研究员。
黄雪贞１９４１年出生在印度尼西亚。１９５９年，她和当时许多爱国青年、华侨子弟一起，抱着建设新中国的拳拳赤子之心回到祖国。在广州华侨补习学校经过三个月艰苦、紧张的学习，黄雪贞考入了中山大学中文系。当时，许多在国外长大的华侨子弟回国读书时，由于文化上的差异和陌生，都不愿意选择难考、难读的中文系，而她却义无返顾地选择了中文系，她的选择简单而执着：“数学、物理等这些学科，在全世界哪里都能学，而唯有中文，祖国的语言，才最能使自己这个海外归来的孩子感受到祖国母亲的亲切。”她把一腔热情完全投入到了学习和工作中。１９８７年，她光荣地加入了中国共产党。
１９６４年从中山大学毕业后，黄雪贞来到我院语言研究所，主要从事汉语方言的调查、研究工作，一干就是３０多年。她先后深入福建、广东、四川、湖南等近３０个客家方言点进行深入调查，在掌握了大量第一手资料的基础上，提出了对客家方言的独到见解，在海内外产生相当影响，其论著及学术观点得到了方言学界同行的认可与赞誉。在美国华盛顿大学召开的“语言变化与汉语方言”国际学术研讨会上，其论文《“女书”与江永方言》引起与会者的关注和好评。
黄雪贞从事科研工作多年来，作风踏实、学风严谨，特别重视实地调查与书面资料相结合，讲究实事求是的科学态度，为了获得客家方言与湖南土话的第一手资料，在交通极为不便的情况下，经常身背行囊，徒步往来于客家山区与江永山区，每次田野调查都需要一个月至三个月，为了事业她克服家庭中的各种困难，对调查项目一丝不苟，反复核实。
在进行《中国语言地图集》中《客家话》、《西南官话》图的编绘工作时，黄雪贞将年幼的女儿留给丈夫照管，只身奔赴南部客家山区，翻山越岭，深入调查，搜集和掌握了大量第一手材料。她认为：“只要能够掌握到多一些第一手资料，自己做方言研究就能比较坦然、自信，腰杆子也硬些”在图集的后期完成阶段，由于黄雪贞一家四口挤在一个１６平米的小屋内，实在挪不出地方，黄雪贞就等到晚上爱人和孩子上床休息以后，自己把资料摊在地板上，一点点地编绘语言地图。就这样，保质保量完成了《客家话》、《西南官话》图的编绘和说明工作。《中国语言地图集》问世后，在国际上引起广泛关注和好评，在联合国的学术研讨会上为我国、为我院赢得了极高的声誉。１９９９年，《图集》又获得国家社科基金项目优秀成果一等奖。
在多年的辛勤工作中，黄雪贞取得了累累的硕果：除《中国语言地图集》获中国社会科学院第一届优秀科研成果一等奖外，她撰写的《梅县方言词典》是《现代汉语方言大词典》四十一分卷本之一，《现代汉语方言大词典》（分卷本）获国家辞书一等奖、国家图书奖最高奖荣誉奖；她撰写的《梅县话音档》是《现代汉语方言音库》４０种汉语方言音档之一，《现代汉语方言音库》获我院第三届优秀科研成果三等奖；《客家话的分布与内部异同》、《客家方言声调的特点》、《客家方言声调的特点续论》三篇论文获１９８９年北京大学王力语言学三等奖。２００２年在中国侨联举办的“科教兴国示范基地”暨“百家科技示范典型”命名表彰活动中，黄雪贞又被评为“科技进步带头人”。这些成绩，无一不是她长年辛苦与劳作的结晶。
多年来，海外的亲友多次劝黄雪贞出国去生活，但黄雪贞的回答依然像当初回国时那样简单而执着：“我的祖国是中国，我的事业、我的生命和情感都依托在这片土地上，我还是留在祖国好！”
http://www.cass.net.cn/y_09/y_09_04/y_09_04_50.htm 来源
页:
[1]