客家人社区 › 客家话 › 妈妈和外婆,你们是怎么称呼的?

slook 发表于 2004-6-22 19:36:06

妈妈和外婆,你们是怎么称呼的?

我们那一带同一语系的,妈妈有三种叫法:
1.甲(jia3)
2.能(neng2)
3.眉(mei2)
无论哪种称呼,外婆就一种称呼:
甲婆(jia3po3)

slook 发表于 2004-6-22 19:41:24

我看客家歌谣上有 伯公坳一词,伯公是不是曾祖父的意思呀?我们那里是这么叫的

巴人 发表于 2004-6-22 19:43:49

Posted by slook at 2004-6-22 19:41
我看客家歌谣上有 伯公坳一词,伯公是不是曾祖父的意思呀?我们那里是这么叫的
伯公就是祖父的哥哥来的。

巴人 发表于 2004-6-22 19:46:26

Posted by slook at 2004-6-22 19:36
我们那一带同一语系的,妈妈有三种叫法:
1.甲(jia3)
2.能(neng2)
3.眉(mei2)
无论哪种称呼,外婆就一种称呼:
甲婆(jia3po3)
你是湖南那里的客家人来的？涯喊妈妈做阿妈、阿咪、阿婶等称呼。
外婆就叫做姐婆。

slook 发表于 2004-6-22 20:00:00

我是湖南广东江西交接处一个小村的,我从小只觉得自己的语言怪怪的,跟湖南其他的地方的一点也不像,跟我们同语系也就1,2万人,现在看起来可能是客家话

我没有跟客家人打过交道,不知道自己说的是不是客家话
谁懂客家话的,能在方便的时候电话聊聊吗?
QQ:881891

zjj 发表于 2004-6-22 20:49:22

阿眯，甲婆。

烂衫巾 发表于 2004-6-22 20:56:08

Posted by slook at 2004-6-22 19:36
我们那一带同一语系的,妈妈有三种叫法:
1.甲(jia3)
2.能(neng2)
3.眉(mei2)
无论哪种称呼,外婆就一种称呼:
甲婆(jia3po3)
1、姐，姐婆
2、奶（nen4），阿奶
3、姆（mei1），阿姆


我看客家歌谣上有 伯公坳一词,伯公是不是曾祖父的意思呀?我们那里是这么叫的
客家人敬伯公，伯公和公王、娘娘都是客家信奉的一些神灵。
伯公坳是伯公的香火道场。

雨后梧桐 发表于 2004-6-23 09:26:29

丰顺：
妈妈：阿妈（不过是第二声，不是第一声）、阿姆

外婆：姐婆

注册用户 发表于 2004-6-23 11:38:51

Posted by slook at 2004-6-22 19:36
我们那一带同一语系的,妈妈有三种叫法:
1.甲(jia3)
2.能(neng2)
3.眉(mei2)
无论哪种称呼,外婆就一种称呼:
甲婆(jia3po3)
3和外婆的叫法相同。
但3，只是间接称呼自已的母亲，直接叫母亲的叫法是“阿麻”/“阿娘”。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-25 23:31:34

Posted by slook at 2004-6-22 19:36
我们那一带同一语系的,妈妈有三种叫法:
1.甲(jia3)
2.能(neng2)
3.眉(mei2)
无论哪种称呼,外婆就一种称呼:
甲婆(jia3po3)
就是姐、乳、姆。一样的。

江南逸客 发表于 2004-6-26 01:13:07

广西武宣：

涯兜喊妈妈做阿妈、阿咪、阿婶等称呼都有。
外婆就叫做姐婆。

kty 发表于 2004-7-4 14:40:30

我那边妈妈叫嬷嬷，外婆叫婆婆。

hd136302 发表于 2004-7-4 16:58:21

请参看：【求助】征集一下各地客家的亲属称谓（2004-4-24 20:07）
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9765&highlight=%C7%D7%CA%F4

JANNY 发表于 2004-7-4 23:10:17

妈妈----嫫
外婆----婆

carlos1983 发表于 2004-7-5 00:00:41

妈妈====阿眉
外婆====姐婆

查看完整版本: 妈妈和外婆,你们是怎么称呼的?