“贵县街话”是何种方言？
这是我从桂龙新闻网摘来的，据说这叫“贵县街话”，看起来似粤非粤，似客家非客家，到底是何种方言？吃中餐：吃朝
吃晚餐：吃夜
走人：扯人
先走：扯先
为什么：仲密哩
回家：返屋
外面：外底
里面：里底
早上好：早晨
宵夜：夜宵
看：睇
他：佢
他们：佢队
我们：侬队
明天：未日
昨天：重日
太阳：热头
月亮：月光
走路：行路
说话：讲话
逛街：行街
酸东西：酸也
衣服：衫裤
裤子：头裤
洗衣服：开衫
打他：捶佢、督佢
你是谁：你是密谁
欺负：虾
比喻运气差：啊hang(第四声)
比喻犹豫不决：心大心细
哥哥：大佬
弟弟：细佬
小姐：姐儿
父亲：老豆、啊叔
爷爷：啊公
奶奶：啊妈
叔叔：叔儿
小青蛙：蛤咩
大青蛙：蛤哪
捡东西：舅咖哩
起床（来）：起身
前头：头前
后面：后底、后尾
马大哈：大头狗
火锅：边炉
炒菜锅：撑（qiang,第一声）
深锅：用音标读，第一声
生气：发火起、火滚、第一声
扑克：啤（同粤语，将B发为P音即可）
哪里：罗爹、罗计（第二声）
着光鲜：身光颈靓
接吻：啜嘴
扁担：担挑
多久：几内
唱大戏：唱师
站：企
蹲：勾
不要讲话：冇要嘈 我敢说贵县街讲的是“地方白话”，，广西各个县市说的白话都是有很大的区别的，，
就拿玉林白话和北流白话来说，，都是很大的区别，，
但就是没有想贵县白话那样难以听懂，，，在贵县，，也有很多客家人，，特别是在港南区桥虚镇。在那里说白话的人，，，不但能听懂客话，也很多都会说客家话，，，，， 贵县街讲的是“地方白话”，是白话 、客家 、壮话三者的杂交活，
其中白话所占的成分较大！
回复
通常西江沿岸的街道，都會聚居招大量早期的廣東移民，這些人一般使用變種的廣府標準音。 《方言》2007年第二期伍巍《粤语》注解广西部分的粤语分布：
贵港市（原贵县）城区：属邕浔片粤语，城区以外属勾漏片粤语。
贵县街话应当是前者，即邕浔片粤语。
广西粤语分属四大片：
1、邕浔片（南宁市区）
2、勾漏片（玉林市城区）
3、广府片（梧州市城区）
4、钦廉片（广西沿海钦北防三市大部分地区） 原帖由 hd136302 于 2004-6-20 03:00 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
这是我从桂龙新闻网摘来的，据说这叫“贵县街话”，看起来似粤非粤，似客家非客家，到底是何种方言？
...
吃中餐：吃朝粤西白话，较多说“食朝”
吃晚餐：吃夜粤西白话说“吃晚”、“食晚”
走人：扯人广州话，珠三角粤语
先走：扯先同上
为什么：仲密哩 估计是写错了，应该是“做乜呢”，广州话、珠三角粤语
回家：返屋 广州话、珠三角粤语说“返屋企”
外面：外底 粤西白话、珠三角西部粤语
里面：里底 粤西白话说“里头”，广州话机珠三角白话说“入边”、“里边”、“里头”、“里面”
早上好：早晨 广州话、珠三角粤语
宵夜：夜宵粤语
看：睇粤语
他：佢粤语
他们：佢队 粤语说法为“佢地”
我们：侬队 粤语说法为“我地”。有条客家网虫说：粤语说“鹅对”，南蛮啊，我们客家贵胄，为什么要学粤语啊，想不通啊，痛苦！:lol
明天：未日 粤语说的是“听日（可能是“添日”变读而来）“、“第日”，本大猫有人说“萌日”，呵呵，那是老祖宗说闽语的痕迹。
昨天：重日 粤西白话。粤西白话、珠三角白话、广州话基本都说“昨日”。广州话说“寻日”，讹变为“擒日”:lol 。
太阳：热头 广州、珠三角粤语。粤西白话说“日头”
月亮：月光 粤语。粤西白话说“月头”
走路：行路 粤语
说话：讲话 粤语
逛街：行街 粤语
酸东西：酸也 粤语
衣服：衫裤 粤语
裤子：头裤 粤语只说“裤”，短裤衩则说“裤头”
洗衣服：开衫 粤语说“洗衫”
打他：捶佢、督佢 粤语。粤语说“dup 佢 ”、“郁佢 ”、“打沉佢”较多
你是谁：你是密谁 写错了。应是“你系（是）乜谁”，粤西白话
欺负：虾 粤语，此词来源于古壮侗语
比喻运气差：啊hang(第四声)
比喻犹豫不决：心大心细粤语
哥哥：大佬 粤语
弟弟：细佬 粤语
小姐：姐儿
父亲：老豆、啊叔 粤语
爷爷：啊公 客家话，粤语阳江话、廉江白话
奶奶：啊妈
叔叔：叔儿
小青蛙：蛤咩 粤语说“蛤拐”
大青蛙：蛤哪 写错了，应该是“蛤乸”
捡东西：舅咖哩
起床（来）：起身 粤语
前头：头前
后面：后底、后尾 粤语讲“后面”、“后尾”、“后头”。“后底”是指继母，例如“后底乸”
马大哈：大头狗粤语说“大头虾”
火锅：边炉 粤语
炒菜锅：撑（qiang,第一声） 粤语
深锅：用音标读，第一声 粤语
生气：发火起、火滚、第一声 粤语。“第一声”应该是“嬲”字
扑克：啤（同粤语，将B发为P音即可） 粤语
哪里：罗爹、罗计（第二声）
着光鲜：身光颈靓 粤语
接吻：啜嘴 粤西粤语
扁担：担挑 珠三角粤语
多久：几内 写错了，应为“几耐”，粤语
唱大戏：唱师
站：企 粤语
蹲：勾 粤西白话
不要讲话：冇要嘈 粤西白话混合粤中白话
[ 本帖最后由 情系珠江 于 2008-7-14 16:37 编辑 ] 火德同志的埃话有大量的粤语发音、粤语词汇，俗称“新民话”，以廉江新民镇的语言为标准语！:lol 实际上可以作为粤语的分支:lol 。呵呵。
页:
[1]