客家人社区 › 客家话 › 男孩或女孩都喊［亞妹］

黄毛刁李 发表于 2004-8-8 17:33:59

帮你乜介拉，你有乜介困难拉？

余以为 发表于 2004-8-8 22:39:34

湖南也有这个习惯，把男孩叫妹姐

台湾客家人阿林 发表于 2004-8-9 18:38:42

就像我的名字一般，人家一般都不喊我全名，他們都喊我:阿林(普通話)亚林(白話.客家話)

wzcgdxn 发表于 2004-8-26 13:32:59

哦

巴人 发表于 2004-8-26 23:26:38

Posted by 丫林 at 2004-8-9 18:38
就像我的名字一般，人家一般都不喊我全名，他們都喊我:阿林(普通話)亚林(白話.客家話)
客家人应该叫你做阿林妹才对的。:D

兴宁阿哥哩 发表于 2012-11-14 22:59:32

古时男称儿,女称婴,后来孩童都称儿。
客家人称男为“俫子”，女为“妹哩”，但“俫子”是对第三者说的，没有另外的直接称呼，都称“妹哩”了。
按釋名曰。姊，積也。妹，昧也。字當从未。也就是说儿童都是“昧”，懵懂也。
这样，男女小孩都可称“妹哩”。

查看完整版本: 男孩或女孩都喊［亞妹］