huangchunbin 发表于 2004-6-6 14:34:27

客语“去磨头”之说

“去磨头”哩句客家古语系涯听阿婆讲个（普通话为“去厕所”之意），但系对于哩句话个来源却无一滴了解，麻烦各位方家指点！

烂衫巾 发表于 2004-6-6 15:48:10

屎出死耶，要去去屙屎（尿）/去下“屎缸下”

潮流讲法：放轻、交公粮

yanxiuhong 发表于 2004-6-6 16:50:32

应该是去外头吧。
委婉语。

zzjjhh2000 发表于 2004-6-7 17:58:34

我们这里说---出外头。

新界客 发表于 2004-6-8 01:37:32

我们以前叫剪发做"磨头"

lowei 发表于 2004-6-8 04:11:30

請問　pang 曬　是閩南語還是客家話 ?

記得小時候 一陣崗細鬼ye共下搞時，就會話　有mang 人愛去 pang 曬么屙 ?

烂衫巾 发表于 2004-6-8 09:10:25

剪发喊道飞发

涯等也有讲"屙 bang4 sai4"

屙肚喊屙肚i,屙 ba2, 屙 ba2 la4, 屙xiog1 xuiog1, 坐火箭
屙硬屎喊wang4 树筒

lowei 发表于 2004-6-8 18:14:15

Posted by 烂衫巾 at 2004-6-8 09:10
剪发喊道飞发

涯等也有讲"屙 bang4 sai4"

屙肚喊屙肚i,屙 ba2, 屙 ba2 la4, 屙xiog1 xuiog1, 坐火箭
屙硬屎喊wang4 树筒

汝講個同涯等人講個一樣，其他人講個涯就感覺唔多一樣

新界客 发表于 2004-6-8 18:47:36

飞发应是从白话来的，现在我们也说.但以前是叫磨头.

bang sai 是学佬话.

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-8 19:04:44

Posted by 新界客 at 2004-6-8 18:47
飞发应是从白话来的，现在我们也说.但以前是叫磨头.

bang sai 是学佬话.
涯D喊“飞毛哩”。
推剪喊“磨剪”。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-6-8 at 19:06 ]

yanxiuhong 发表于 2004-6-8 19:08:56

屙 bang4 sai4"
----------------

这是来自潮汕的“放屎”，客家模仿过来，不过觉得好玩。
页: [1]
查看完整版本: 客语“去磨头”之说