蜻蜓应该写“蛉尾”
本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2017-3-15 20:25 编辑《戰國策》曰。蛉。六足四翼。飛翔乎天地之閒。方言曰。蜻蛉謂之蝍蛉。郭云。江東謂之狐黎。卽蜻蛉也。今人作蜻蝏、蜻蜓。《爾雅·釋蟲》桑桹卽蜻蛉。
一开始写“桹”，后写“蛉”，其实就一个“廊”音。
这个讲法太古老了！
中國太大了,上古時號稱萬國,蜻蜓是很普通的生物,有很多名稱相當正常,況且秦始皇之前,文字沒有一統,因此無法否定 閣下看法。不過客語通常叫:yi-on33 揚mui2 尾 ,蜻蜓 。yi-on33 揚 ,翹。mui2 尾,尾
郭榮罡 发表于 2017-3-20 16:10
中國太大了,上古時號稱萬國,蜻蜓是很普通的生物,有很多名稱相當正常,況且秦始皇之前,文字沒有一統,因此無法 ...
“扬尾”，我是一路存疑的。蛉尾尾巴其实是微微下垂的。
但蛉字要表达的情况也不明。
比如说蟑螂，我们说黄贼。应该是贼的古音。黄贼的偷偷摸摸的行为非常形象。
北方也有说“偷油婆”的，意思一样。 兴宁阿哥哩 发表于 2017-3-20 20:09
“扬尾”，我是一路存疑的。蛉尾尾巴其实是微微下垂的。
但蛉字要表达的情况也不明。
比如说蟑螂，我们说 ...
蜻蜓種類有多種,我不否認有些尾巴是向下或平的,客家話一般而言都講yi-on33 揚 mui2 尾 。
至於 蟑螂,客語正統說法叫so1 蓑gap4 甲 ,意思是有蓑衣裝甲 。 vong33 黃tsa5 戎 賊 一辭出自漢朝的黃巾之亂或是出自唐朝的黃巢之亂,猶如 蟑螂 的令人討厭又無可奈的神出鬼沒,才改叫: vong33 黃tsa5 賊 戎
页:
[1]