休拉诺斯 发表于 2017-2-12 19:44:59

【求助】一種在普通話裡叫做“水黽”的昆蟲。

請問在客家話裡應該怎麼說？

huangchunbin 发表于 2017-2-12 21:42:13

本帖最后由 huangchunbin 于 2017-2-12 21:44 编辑

兴宁喊"品胖哩"（同音）:lol，兴宁有句俗语讲“品胖哩嬲唔核”（形容同"品胖哩"一样去到一个地方嬲唔久个人）

郭榮罡 发表于 2017-2-15 14:16:32

本帖最后由 郭榮罡 于 2017-2-20 10:49 编辑

huangchunbin 发表于 2017-2-12 21:42
兴宁喊"品胖哩"（同音），兴宁有句俗语讲“品胖哩嬲唔核”（形容同"品胖哩"一样去到一个地方嬲唔久个人 ...

pin2 蚍pon34 蜉         ,so1 騷gi1 基   ,so1 蓑gi1 楫
               都有人說
pin2 蚍pon34 蜉li4 哩li-au34 廖un2 不hap4 曷         ,如同蚍蜉一樣停留不久

ga5 合      ,合意
tsa5 盍   ,刺眼
ha5 盒      ,盒
hap4 曷   ,和睦友好

li-au1 遊li-au34 廖         ,旅行
gi-au4 杲li-au34 廖         ,玩耍 玩樂
han4 限                           ,和   ,一起,並
gi-au4 杲                        ,末端開花或結果的植物
nai2 /noi2 奈tung2 同hng2 而bin4 (馬馬)並gi2 几sam1 三sa33 個ki-un4 共ha4 下hi4 去li-au1 遊li-au34 廖han4 限gi-au4 杲li-au34 廖
         我,你和他三人一起共同出遊旅行和玩樂

页: [1]
查看完整版本: 【求助】一種在普通話裡叫做“水黽”的昆蟲。