侵入農園印象 客家猴俗諺嘲諷意味多
【文∕轉載自台湾客家電視台∕廖期錚 徐榮駿 台北】猴子大多被視為精明、靈活的象徵，然而在早期的農業社會，卻因為常常侵入農園破壞農作物，在客家先民的心目中，並沒有留下太好的印象，因此流傳至今的客家俗諺，只要跟猴有關的，大多都帶點諷刺的意味。
台灣獼猴爬上爬下身手矯健，搶食物也是比狠比快，這種在台灣山林裡常見的動物，經常會跟農家養的豬拿來比較，像是猴哥管猴哥，豬哥管豬哥，有井水不犯河水的意思，而猴死豬哥也會沒命，則帶點脣齒相依的意味。
台科大教授 黃永達：「猴子知道怎麼樣對付敵人，對付事情，所以說這個做領袖的，如果不在了，其他人就會跟著完蛋。」
猴子精明，但早期卻因為常常闖入農田破壞農作物，因此傳統上，形容一個人像猴，總帶點諷刺，因而有「長尾仔跌落井-撈猴」，這樣的師傅話。
台科大教授 黃永達：「形容某個人，頭腦精明會欺負人，懂得占人便宜，我們就會說撈猴。」
不過機靈的猴子，也有落難的時候，「猴仔蹶到旗篙尾」，這句師傅話就是形容人遇到瓶頸的處境。
台科大教授 黃永達：「猴子很精明，爬上樹沒有問題，不過如果被人類趕到旗桿上，他會很快的爬上旗桿上，但也沒轍，因為沒有其他樹好跳了。」
總歸而言，有關猴的俗諺，總是趣味中帶著嘲諷，在在反映先民對於猴子這種動物的印象。(2016-02-08)
资料来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper247/247(23).html
页:
[1]