浅说与“鬼”相关的客家俗语
鬼，是指人死之后去了阴间的幽灵。鬼丑陋、凶恶，又行踪无影，令人恐惧。鬼，亦是一种蔑称，人们通常借用“鬼”的恶劣特性来骂人，而非指鬼的形态，如烟鬼、酒鬼、鬼天气、鬼勾当等。鬼，还可表示一种亲昵，如细鬼、小鬼、精鬼等。另外，客家语“过摸”或“过摸鬼”的意义也等同于鬼。“鬼”是骂语中的典型代表词，客家语中有关“鬼”的俗语也非常丰富，通过比喻和歇后语的形式揭示丑陋形象和行为，表达不满和愤怒。下面深具特色的俗语，深刻反映客家人对丑陋人性的鄙视。一、描写丑陋形象和特性烂鬼：烂仔。癫鬼：疯子；行为怪异、反常的人。花鬼：个性放荡，作风不正，水性杨花的人。暴火鬼：性格暴戾的人。孤老鬼：生性孤僻的人。皱风鬼：常撒泼，喜怒无常的人。壁背鬼：偷听者；搬弄是非的人。打靶鬼：恶语，咒人不得好死。饿痨鬼：极度饥饿的人；贪嘴的人。啮擦鬼、挤佬鬼：极为吝啬的家伙。鬼钉筋：指长得瘦小，病鬼一样。发瘴鬼、发瘟鬼：咒人得恶病。夜摸鬼：迟出晚归的人，习惯于夜生活的人。痰火鬼：结核病人，常咳嗽的人。过摸鬼：或驼或瞎之怪物,也即是鬼；咒人不得好报；令人恼怒的骂语。闲神闲鬼：无所事事的人。野神野鬼：来历不明的捣乱者。阴神煞鬼：阴阳怪气，笑里藏刀的家伙。人生成，鬼画成：用不着施教的天才。二、描写丑陋行为鬼打鬼：意指：狗咬狗，内斗。鬼打家：内斗，窝里斗。鬼啊般：原批像鬼一样的行为，也泛指行为与众不同，令人侧目，也可表示蔑视。闹大鬼：爱面子，充大头。讽鬼神：也作“覂鬼神”“哄鬼神”，意指敷衍了事、糊弄的行为。屙鬼屎：糟糕、很差劲。做鬼叫：叫苦连天，夸大言词。讲鬼话：说瞎话；讲俏皮话。鬼打癫：糊涂，乱来，神神经经。打鬼ngap：胡言乱语，不知所云。原指神婆、觋公故弄虚玄,自言自语乱说。鬼画符：乱涂乱画；字迹潦草、拙劣之作。鬼头鬼脑：尽想歪主意。鬼灵精怪：非常顽皮，做鬼脸。鬼心鬼事：心怀鬼胎，尽出鬼主意。讲神讲鬼：讲离题的话；讲废话。做神做鬼：装模作样；潦潦草草地做事。鬼神样相：亦作“鬼神鬼相”。极为得意的样子；趾高气扬，作出挑衅的姿态。家神透外鬼：泛指身边的人暗中里应外合，吃里扒外。水鬼升社官：升迁得志，令人刮目相看。无鬼怨灶神：出了差错不向自己找原因而把责任推诿他人，或抱怨运气不济。人也系佢，鬼也系佢：表面做好人的是他，背后拆台的也是他。见人讲人话，见鬼讲鬼话：八面玲珑，左右逢源。行多夜路总会遇到鬼：多行不义必自毙。鬼撚倒一样，鬼揢（掐）倒一样：表示吵吵闹闹或大惊失色。三、歇后语阎罗王搲痒——笑死鬼：比喻好笑。搲,音野。城隍庙放纸炮——炸（诈）神炸（诈）鬼：装模作样。
消息网络来源：http://news.gmw.cn/newspaper/2016-01/28/content_110927688_2.htm
页:
[1]