xiaobinbin 发表于 2004-2-8 13:54:29

【论文】应该在什么场合讲客家话

今年过年我回家的时候同学聚会了,发现有两个都是客家人的同学他们的交流让我们感到吃惊。我问他们“大家都系讲客家话,做麻介还爱讲蛇话(当地土白话)呢?”他们对视了一下“习惯了,哦!”
广西客家人的交流可以用自家话,蛇话,普通话。
有时候有两三个或者多几个客家人在一起,有一两个不是客家人。他们就不把自家话隐藏起来的。好象不喜欢让人家听我们说自家话,觉得自家话很难听的样子。:(:(:(

[ Last edited by hd136302 on 2004-6-4 at 11:29 ]

兰艳 发表于 2004-5-23 13:50:59

如果你们两个人是老乡,在一起的时候是说自家话.可是当有另 外一个朋友不是客家人也在一起
的时候你们两 个老乡会在那个朋友面前说什么话?

hd136302 发表于 2004-5-23 16:39:45

1、只有客家人在时:
只要对方的客家话我能听得懂我就一定和他说客家话。
2、若是在有非客家人的时候:
在福建,用普通话,特别是在办公事的时候。若是对方人多,而不说普通话,我就和我的客家老乡也说客家话,公平,谁也别怪谁!一但涉及到共同的话题,他们也是不得不和你说普通话的。
和老外,中国人(包括客家人)只能用英语了!
3、最麻烦的是和白话的人(操粤方言的人)在一起,我这里(广西+福建)的客家人和白话人在一起几乎都是说白话的(少部分不说,这少部分不说白话的是纯客家村的),已经有几十上百年的历史了,这种习惯改都改不过来。

兰艳 发表于 2004-5-23 19:38:34

不知道为什么,要是我跟老乡在一起的时候我很讨厌他们说话到一半的时候
会突然搞句别的什么话出来,我总觉得听起来别扭别扭的。又不是别人听不懂
你的话,是兴致还是什么我也不明白。不过这也怪不得他们,可能是太久了不
家,而在外面都是用国语交谈,另外还受一些别的语言的影响的原因吧。哎!

lixs 发表于 2004-5-24 10:13:00

各个地方客家话不一样,我和单位里面的两个客家人都是说普通话,偶尔说客家话玩玩

叶天1982 发表于 2004-5-25 12:50:36

齐家都系客家就只讲客家
   有讲其它话人在时,假如其晓听,还系讲客家.不过其捞齐家讲可以讲普通话,反正听得懂就可以.
      假如有人听不懂客家,希望大家都能听到的话就讲普通话,其他随意.
页: [1]
查看完整版本: 【论文】应该在什么场合讲客家话