cherryhk 发表于 2004-5-16 22:05:46

香港是這樣說的喔


那究竟是誰的錯啊

andrew 发表于 2004-5-16 22:06:49

Posted by alfo at 2004-5-16 21:55
是andrew，飛機是架不是台:D

一架飛機對啊!

有問題嗎??

lowei 发表于 2004-5-16 22:10:57

我們說　一輛汽車
       一輛不不車 (機車 Motorcycle)
            一輛腳車e

cherryhk 发表于 2004-5-16 22:11:14

一架飛機對啊!

有問題嗎??

你剛剛說是一架飛機一台車

當然有問題拉車那有用一台的呀　電腦才說是一台嘛

alfo 发表于 2004-5-16 22:11:33

Posted by andrew at 2004-5-16 21:42
一架飛機,台灣都說台的.

正式應是說'輛'才對
一架飛機,台灣都說台的.~~~~這句話有問題，意思是一台飛機
:z:

venen111 发表于 2004-5-16 22:13:54

Posted by cherryhk at 2004-5-16 22:11
你剛剛說是一架飛機一台車

當然有問題拉車那有用一台的呀　電腦才說是一台嘛
說正經的，台灣很多東西習慣使用「台」，電腦正確應該是「部」。

alfo 发表于 2004-5-16 22:16:35

其實用客家話來說，都可以用"台"來表示的

lowei 发表于 2004-5-16 23:03:53

Posted by alfo at 2004-5-16 22:16
其實用客家話來說，都可以用"台"來表示的

就象台灣也是用 "台"來表示　哈哈　(開玩笑的)

我們在印度好像很少用台來表示，車都是用輛來表示
電視、收音、手錶是用架來表示

alfo 发表于 2004-5-17 20:50:21

Posted by lowei at 2004-5-16 23:03
就象台灣也是用 "台"來表示　哈哈　(開玩笑的)

我們在印度好像很少用台來表示，車都是用輛來表示
電視、收音、手錶是用架來表示
是印度話嗎??

venen111 发表于 2004-5-17 23:00:10

台灣多使用「台」,是否受到福佬話影響？我老爸也慣用「架」，不知是否為白話所影響？

ysynhqc 发表于 2004-5-18 10:28:57

应该是一辆车吧！！

hagar 发表于 2004-5-20 03:17:44

Posted by alfo at 2004-5-16 21:26
加妳至少一台車
偶加你 一卡車?:D:D:D

台湾客家人阿林 发表于 2004-7-24 23:24:11

我就是台灣人呀!

osatal 发表于 2004-8-9 22:30:03

Posted by venen111 at 2004-5-17 23:00
台灣多使用「台」,是否受到福佬話影響？我老爸也慣用「架」，不知是否為白話所影響？
我是福建的，我是这样说的，飞机用架，车用部或辆，电脑用台......嘿嘿
页: 1 [2]
查看完整版本: 請問這里有多少台灣人呀?