hkguu 发表于 2014-11-23 00:40:10

"板"與"班" 的讀音

"木板", 台灣四縣講 "biong1 仔","班車", 講 "biong1 車".   
1. "板", 與 "班", 會讀 biong1 嗎?   會不會是受閩南話影響?
2. 其地地區怎麽講呢?

jiaqi2004 发表于 2014-11-23 17:13:58

"木板","biong1 板","班车", 讲 "ba1 车".（连城）

郭榮罡 发表于 2014-11-24 09:18:17

bi-ong2 板
班車 是mandarin用語
客語 bi-ong2 板chi-a1 車 本意是 車廂是木板釘成,定期車也引用板車這一辭   
闆 也是mandarin用的字
bai1 班   

skc 发表于 2014-11-24 10:05:38

枋寮 台湾客家人不陌生吧

怡保客 发表于 2014-12-29 08:28:29

第一個是“枋”，第二個可能是“板”和“枋”混淆後衍生的說法吧。
页: [1]
查看完整版本: "板"與"班" 的讀音