妙手無名 发表于 2004-10-7 11:49:36

Posted by 娟子 at 2004-8-18 10:49
虽然我也是龙川的，可是对老隆这个县城却一点都不熟。
长这么大只去过几次，还是我初中的实习老师带我们去的。
惭愧呀！
今年回家无论如何都要去认真看看!————

台湾客家人阿林 发表于 2004-10-10 08:49:38

Posted by 妙手無名 at 2004-10-7 11:49

10/9早上我搭車由東莞前往龍川老隆去做個龍川老隆客方言之旅，在前往老隆的班車上有百分之100是客家人，多半是河源市、龍川(老隆.紫市.東源)、梅州市(五華.興宁)等地的客家人。

經過4小時45分的路程到了龍川老隆鎮上后我去老龍鎮上吃飯、逛街去觀察到本鎮操隔壁鎮紫市話的人也不少，基本上老隆話我有听得明白滿多的，因為他們說的客家話比起梅州市客家話還是滿接近我們台灣的海陸客語，而且我在老隆鎮基本上都是用我們台灣的海陸客語跟當地的客家人(餐廳、摩的)交談而且也交談的十分輕松愉快!

在中午吃飯時間我去一間餐廳吃飯，那間餐廳老板一家人是來自龍川紫市陣的客家人，我一進餐廳點菜吃時，老板用客家人的瀑普通客語---梅州話招呼我，，我听了十分惊訝!?我以為他是梅州人呢!因此一句話也未回答她，她就問我:咦!?你不會講客家話嗎?我就告訴他:不是不會講而是我很訝異你們怎么會講梅州話呢?你們是本鎮的客家人嗎?他們說:哦!我們是紫市來的!我說:哦!原來如此呀!后來我告訴他們:沒關系你們用老隆話跟我說話我也會听一些。
后來老板一家人在跟我聊天就改用老隆話及部份梅州話跟我交談聊天，在這聊天當中我几乎是用海陸客語与他們交談，而且發現海陸客語比梅州客家話更為接近龍川老隆客家話，原本我認為海陸跟龍川只有30%左右相似，經過這次交談后發現有45%跟海陸話相似，當時我想:幸好我在台灣四縣跟海陸的客家話我都會講，否則的話我到龍川老隆那里只講梅州話的話恐怕也不能一直跟當地人溝通了。

15:20我搭車回去東莞前至一間小士多買凍飲喝，我發現小士多的老板是操梅州客語口音的客家人，因此我又轉用梅州客語跟他買東西，想不到老隆鎮也滿很多其他地區來客家人!

這次過龍川去，總算讓我很久沒說的海陸客語因為我在龍川當地交談之需要而再度重現囉!

陆军上尉 发表于 2004-11-4 20:09:38

【随笔】

台湾回来吧！

我不想用枪对着同胞们！我也客家人/

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-10 21:06:38

Posted by 陆军上尉 at 2004-11-4 20:09
台湾回来吧！

我不想用枪对着同胞们！我也客家人/

我是台灣統派的!:shy:

倆岸本是一家人

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-10 21:20:51

我也去過老隆

明年的過年我會再去老隆做個老隆客語之旅

值得一提得是我在老隆說海陸客家話也滿通呢!

或許是海陸客家話与東江系客家話有淵源的關系吧?

wiciw 发表于 2004-11-21 20:30:20

我发现我们讲龙川客家话的人！！听哪里的客家话一般都行~

梅州~~韶关~~茂名~~惠州~~~我都听得懂~~但我讲的~~70%的话他们听不懂！

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-23 15:46:45

Posted by wiciw at 2004-11-21 20:30
我发现我们讲龙川客家话的人！！听哪里的客家话一般都行~

梅州~~韶关~~茂名~~惠州~~~我都听得懂~~但我讲的~~70%的话他们听不懂！

明年我將去你們那儿念書(廣電大學')，為了研究河源地區的客家方言，將會住4年，

有空同我連絡哦!

13128045403

wonder2004 发表于 2004-11-24 01:06:47

l老隆“载”

好啊。我也是龙川的。虽然我是在老隆出生的，可惜我对老隆不熟悉，因为两岁时我就随父母亲辗转到惠阳生活了。哎，有时间一定要去老隆看看，我听说现在老隆发展很快哦！还有，我老家具体是在龙川义都乡的，各位有义都的吗，或者有认识的？;)

wonder2004 发表于 2004-11-24 01:11:45

Posted by wiciw at 2004-11-21 20:30
我发现我们讲龙川客家话的人！！听哪里的客家话一般都行~

梅州~~韶关~~茂名~~惠州~~~我都听得懂~~但我讲的~~70%的话他们听不懂！ 你太厉害了，我想龙川的老乡都应该拜你为师哦！:)

wonder2004 发表于 2004-11-24 01:13:53

Posted by 丫林 at 2004-11-23 15:46
明年我將去你們那儿念書(廣電大學')，為了研究河源地區的客家方言，將會住4年，

有空同我連絡哦!

13128045403 能跟你用手机发短信吗？我的号是13143601732，咱们都是联通的号哦！:)

wonder2004 发表于 2004-11-24 01:15:34

Posted by 陆军上尉 at 2004-11-4 20:09
台湾回来吧！

我不想用枪对着同胞们！我也客家人/ 好样的，真够哥们！真男子汗也！！;)

wonder2004 发表于 2004-11-24 01:19:18

Posted by 妙手無名 at 2004-10-7 11:49
哎。我也有同感呀，我准备005年过年回龙川，到时看看咱们有没机会碰碰面哦！:)

wonder2004 发表于 2004-11-24 01:22:29

Posted by atomicbomb at 2004-5-11 16:45
有义都镇的吗？帮忙联系联系！;)

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-24 08:21:06

Posted by wonder2004 at 2004-11-24 01:13
能跟你用手机发短信吗？我的号是13143601732，咱们都是联通的号哦！:)



做得!冇問題!(海陸客家話)

wonder2004 发表于 2004-11-24 22:29:37

Posted by 娟子 at 2004-8-18 10:49
虽然我也是龙川的，可是对老隆这个县城却一点都不熟。
长这么大只去过一次，还是我初二的实习老师带我们去的。
惭愧呀！
今年回家无论如何都要去认真看看，还有佗城———— 是吗，到时我们过年的时候约个时间见面，好吗，我已经跟丫林也说好了。
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 有没有老隆的,进来交个朋友!!对老隆熟的也行!