一个山一个念 发表于 2014-10-31 19:43:47

song3燈（丁）的song3是哪個字？

請問song3燈（丁）的song3是什麽字？上？賞？上的話音調不是不對嗎？song3還有song鞋底、song線等用法，就是釘上線的意思。

skc 发表于 2014-11-12 15:34:13

在广东客家话中，祠堂上灯的上念阴平，赏灯的赏念上声。

yanxiuhong 发表于 2014-11-13 00:43:19

上 字，使动用法。

yanxiuhong 发表于 2014-11-13 00:43:36

上环 也是 上声。

怡保客 发表于 2014-11-13 02:33:00

可能你們那裡的全濁上很少讀陰平吧，東莞客家話就是這一類型的，相比梅縣話，東莞客家話全濁上讀陰平的字比較少，這些不讀陰平的字都讀上聲。

比如在客語裡比較典型的“上”、“下”：
上（動詞：全濁上）東莞清溪客家話 song上聲 梅縣話 song陰平
上（方位：全濁去）東莞清溪客家話 song上聲 梅縣話 song去聲
下（方位：全濁上）東莞清溪客家話 ha上聲 梅縣話 ha陰平
下（動詞：全濁去）東莞清溪客家話 ha去聲 梅縣話 ha去聲

level 发表于 2014-11-13 10:16:45

这样一来，“上”字在客家话就有阴平、上声、去声三个读音了。

skc 发表于 2014-11-13 18:09:02

我乡上字真念上声31，暂时想到是结婚前一天的上头和上声的上字。

anson2812 发表于 2014-11-13 19:45:24

不是 上？

yanxiuhong 发表于 2014-11-13 23:53:08

上山，上树，上天，上床，上课——阴平，攀登的意思
上梁，上灯，上红，上环，上门，上肩——上声，使之升高的意思
上只屋，上帝，上头，上——去声——形容词，在上方的

郭榮罡 发表于 2014-11-14 11:48:13

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-28 10:52 编辑

shong32 上den1 燈
si-ong1 襄he33 鞋dei4底
   sung4 送si-en4 線

郭榮罡 发表于 2015-5-28 10:58:27

shong32 上san2 山
shong32 上shu4 樹
shong32 上li-on33 樑
shong32 上gi-en1 肩
shong34 上tao33 頭
shong34 上ti4 帝
shong34 上ji-a5 隻vu4 屋

山客yoroo 发表于 2015-9-21 23:54:23

鞝或绱。                     

一个山一个念 发表于 2015-9-22 19:09:31

山客yoroo 发表于 2015-9-21 23:54
鞝或绱。

是上，上有三个读音，平声是动作上，上声是添加的意思，去声是地名。
页: [1]
查看完整版本: song3燈（丁）的song3是哪個字？