客家人社区 › 客家话 › 正宗的畲话是怎么样的？对客家话的影响有那些呢？

巴人 发表于 2004-10-16 14:46:29

Posted by hd136302 at 2004-10-16 14:31
你知道广东哪里还有叫奶奶为“阿嬷”的吗？我也是叫奶奶为“阿嬷”的，，客家音，第三声。

1、马 2、麻 3、嬷 4、骂
我们客家人称呼爷爷为阿公，奶奶为阿婆；外公为姐公，外婆为姐婆的，这就是区别广府人的称呼。

hd136302 发表于 2004-10-16 14:54:27

但很奇怪，防城白话是称奶奶为“阿婆”的，反而当地客家话称“阿嬷”（也有称“阿婆”），不是怪事？还是我搞错了？请广西粤西的网友再证实一下。

巴人 发表于 2004-10-17 10:52:45

Posted by hd136302 at 2004-10-16 14:54
但很奇怪，防城白话是称奶奶为“阿婆”的，反而当地客家话称“阿嬷”（也有称“阿婆”），不是怪事？还是我搞错了？请广西粤西的网友再证实一下。
涯见到各个地方的广府人都是将奶奶称呼为阿嫲的或者阿人（仁）的，如果你在珠江三角洲是这样称呼奶奶，又不讲客家话时，人家当地人还以为你就是广府人来的。:D

蓝猫 发表于 2004-10-17 14:36:41

五华水寨个别地区的人称阿婆为“阿禾”，请问是否古汉语？？

yanxiuhong 发表于 2004-10-18 00:33:55

阿婆为“阿禾，应该就是 婆 的 弱化。

蓝猫 发表于 2004-10-18 00:45:21

阿禾的“禾”字读音是“WO“，是割禾的“禾”，而不是和平的”和“。

yanxiuhong 发表于 2004-10-18 00:49:01

知道啊，vo也可能是po的弱化。

蓝猫 发表于 2004-10-18 01:09:43

但外婆还是叫“姐婆”，而不是“假禾”，这又何解析？

简单 发表于 2004-10-18 21:36:12

我听过"畲话"这个词,但不知道是那里人的方言,谁可以告诉我???
我那里妈妈叫"阿麻",奶奶叫"阿wo(3)",小姨叫"阿man(1)",外公,外婆叫"假公,假婆",嘻嘻,是不是很有趣!!!

yanxiuhong 发表于 2004-10-18 22:10:59

Posted by 蓝客 at 2004-10-18 01:09
但外婆还是叫“姐婆”，而不是“假禾”，这又何解析？

阿婆的使用频率最高，所以 姐婆仍不变而阿婆变化了。

查看完整版本: 正宗的畲话是怎么样的？对客家话的影响有那些呢？