烂衫巾 发表于 2004-5-7 22:41:45

【讨论】湖南资兴话是吾系客家话？

51去了趟湖南资兴，听口音，一句话中有部分和梅县声比较接近，其余的接近普通话。偶问了几次当地人，他们都话讲资兴本地话。

崖真嘎认为渠等人讲个是客家话

yanxiuhong 发表于 2004-5-7 22:53:03

是不是客家话，我提炼几个简单的判断办法：

1，拿蚊聋 是不是读阴平？是不是与“天山东方”同一个调？

2，舅坐痒暖尾是不是读阴平？是不是与“天山东方”同一个调？

3，读豆电淡----是不是 送气？

4，我 是不是叫做 ngai/ngoi/nga?

5，挑担 是不是说 khai/kha1担？坟墓，是不是叫做 地？物物交换是否叫做 较？

多数条目是的话，基本上就是客家话了。

烂衫巾 发表于 2004-5-7 23:20:43

受教

好皮囊10 发表于 2005-3-21 15:07:14

啊, "蚊聋",老湘语多读阴平,"拿",农村地区多半都读阴平

homo 发表于 2005-3-21 19:14:05

古全浊一律送气的标准究竟处于一个怎样的地位？据我所知四川有些客家话一些这样的
字已经改读不送气了。看到过西昌黄联关客话的音系调查，对于古全浊字的描写是“逢仄部分送气，部分不送气“了。四川官话全浊逢仄送气的例子本来也不少（据说是客赣的影响），但是现在的年轻人特别是城市年轻人，把这些几乎都改读了。

yanxiuhong 发表于 2005-3-21 19:55:56

古全浊一律送气的标准，在方言划分上还是比较要紧的一条。

因为汉语音节送不送气，至少还是区别词汇意义的。

四川客家也是部分，就是部分受到西南官话影响的那些“仄声送气”，一般而言，书面词语可能性比较大。

homo 发表于 2005-3-21 21:00:25

还有一个问题想请教：乐山西郊话具有入声（收喉塞尾，韵腹兼具吴、粤、客的特点），咸山摄三分，歌韵混入模韵，无儿化，为何不从西南官话中分立呢？虽然调值和成渝接近，但是成都人是完全听不懂这种方言的。

caoby 发表于 2006-9-7 16:35:50

我在湖南郴州资兴市，感觉我这属于客家，这的方言和西南方言一点都不一样。其他地方的人根本听不懂我们的话，（郴州南是韶关，东是赣州）

我们村的人好象是宋朝以前从江西牵来的，然后在这里住下了1000年不动。我查过我们这的方言区，我觉得不准，说是赣方言，听了南昌话，觉得不象，有少数象听了客家话，有少数象，我想：毕竟在这1000年了，就算是赣方言，1000年也发生了变化，就算是客家话，1000年也会发生变化。我想梅州1000年的客家话也和现在不一样。

资兴话：

爸爸——~dia~
妈妈——妈妈
爷爷——公公
奶奶——阿婆
姐姐——假嫁

你——lei 1
我——实在用字母和汉字打不不来
我们——~啊牙~给
他——ge2

你的——lei2 给0
他的——ge2给0

说不也是说唔（唔是，唔好，在前面加个唔表示否定）

我们说晒谷坪说：禾堂 （ 喔~党~）
说水沟（小水渠）说 ：圳
说：峒（是山中盆地的意思）

做了新屋也要在梁上杀只鸡，也说，进伙。
我们说毛巾说：面帕（密帕0）
说脸说：面（读密）
我们说老人家死了说：老了
我们大年初2也要和妈妈爸爸去外婆家。叫：走外事


我们这都都信：水母娘娘，说我考上大学是水母娘娘的保佑，我也不知道水母娘娘是什么

湖南资兴话

打交：打架
落雨：下雨
日头：太阳
月光：月亮
虾蒙：虾米
屋：家、房子
衣娑：衣服
旺子：猪血
禾：稻子
羹匙：汤匙



我们叫飞机叫：fi机
天上叫：ti上


我们资兴说天亮了也说天光（ti guang）

beyond2003lzj 发表于 2006-9-7 17:15:56

是客家话吧，跟我们赣州的客家话差不多啊。

homo 发表于 2006-9-7 18:52:38

从亲属称谓和判断动词等重要特征看，不是客家话，属于南部赣语。

咖啡19 发表于 2006-9-7 21:55:48

但是说句实话，跟我们那里的话基本上都是一样的
所以我认为他们讲的有可能是客家话
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】湖南资兴话是吾系客家话？