hkguu 发表于 2014-10-13 22:55:38

「甩」, 謂之「奮」?

      用力「甩」以甩去灰塵或水, 客家話謂之「fin」.

      這個「fin」，有「搖晃」、「甩」的意思。「fin」，有人作「拂」。「拂」，《廣韻》去也，拭也，除也。《禮·曲禮》進几杖者，拂之。《疏》拂去塵埃也。「拂」，有甩動、抖動之意，文義相符.

      又查「奮」，原為振翅欲飛之意，後延伸為「振動」、「揮動」之意，例如：「雷出地奮」(奮，震動也)、「奮首」(搖頭)、「奮髯」(抖動鬍鬚 )、「奮蹄」(振蹄)。「拂」與「奮」，兩者相較，「奮」( 方問切，音僨，客語讀 fun) 的讀音與腔調比較接近「fin」，

    「fin」作「奮」似乎更宜。

skc 发表于 2014-10-14 16:40:29

参考白话fing33,不似奋字

hkguu 发表于 2015-1-15 10:38:04

發現以前有討論過這個 fin    https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=28688&extra=page%3D14
页: [1]
查看完整版本: 「甩」, 謂之「奮」?