hkguu 发表于 2014-10-7 10:27:25

"醜人多作怪", 客語怎麼說?

南洋地區的朋友問" ce nyin to mu nyi ( "醜人多作怪"的意思) 要怎麼寫?
一說:   「媸人多目耳」：指"醜人好像耳朵、眼睛比別人多。別人不知道的事，偏偏只有他知道。"

hkguu 发表于 2014-12-22 17:16:42

有人講" 矮人多心事" 無 ( 矮子比較工於心計 ) ?

郭榮罡 发表于 2014-12-25 14:19:34

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-11 17:32 编辑

fen33 督
tsap5 聆

tsap5 聆ni33 人do1 多mu6 目ni4 耳    ,醜人多作怪
页: [1]
查看完整版本: "醜人多作怪", 客語怎麼說?