hkguu 发表于 2014-9-15 08:34:58

"廁所", "茅坑", 若般講?

"廁所", "茅坑", 吾(ngaiˇ) deuˊ講:   "屎缸"
汝 deuˊ若(ngiongˋ)般講?
"屎缸"下部有放"缸"無?

level 发表于 2014-9-15 16:59:22

屎缸，粪（bun4）缸。

底下冇放缸，只有一只粪池。

hkguu 发表于 2014-9-15 17:17:19

level 发表于 2014-9-15 16:59
屎缸，粪（bun4）缸。

底下冇放缸，只有一只粪池。

1.對 !有講"糞（bun4）缸"
2. 如果"底下冇放缸，只有一只粪池", 那那個"缸"可能是甚麽意思?

level 发表于 2014-9-16 10:27:42

hkguu 发表于 2014-9-15 17:17
1.對 !有講"糞（bun4）缸"
2. 如果"底下冇放缸，只有一只粪池", 那那個"缸"可能是甚麽意思? ...

像“缸”一样的器物，起“缸”一样的作用：存储肥料！;P

hkguu 发表于 2014-9-16 11:11:14

level 发表于 2014-9-16 10:27
像“缸”一样的器物，起“缸”一样的作用：存储肥料！

1. 所以底下有放"缸"類的器物嗎?
2. 我曾懷疑 "缸 gongˊ"會不會是"坑"的音轉 ?

鄉里有郎 发表于 2014-9-16 12:29:54

      海陆腔： 屎缸、厕缸，尿缸是有缸的，曾见过生产队时田野边的“厕缸”也是有缸的，属简易类型，在缸上面架两条木棍，蹲在木棍上就可以大小便了，工程规模小不需要挖大坑、砌砖盖瓦房。缸与坑声母韵母都不同，没有演变的规律可遵循，不可能是坑的阴转。

      屎缸、厕缸， 就是缸字，以前没有化肥，屎尿就是好肥料，用缸储存使之不渗漏，工程投入相对小，在没有水泥的时代要做到屎缸不渗漏，工程投入比较大。

level 发表于 2014-9-16 15:15:27

鄉里有郎 发表于 2014-9-16 12:29
海陆腔： 屎缸、厕缸，尿缸是有缸的，曾见过生产队时田野边的“厕缸”也是有缸的，属简易类型，在 ...

原来如此！

skc 发表于 2014-9-16 16:14:36

同一个地方，客家话说屎缸，但白话人说屎坑。

hkguu 发表于 2014-9-16 16:58:25

坑, 《廣韻》《正韻》客庚切。《爾雅·釋詁》虛也。《增韻》陷也。又苦岡切，音康。
"康 ( kongˊ)"與"缸( gongˊ)"音還挺相近的.

JGSR 发表于 2014-9-17 23:41:23

屎缸、粪（笨）缸都有讲，以前老人家文雅的讲“灰火下”。

一个山一个念 发表于 2014-10-28 12:31:51

我们说粪缸，就像给的“分（bun）”我们变成了bin一样，粪缸我们说bin缸。另外，现在年轻人给也不说bin了，说bi，不断简化啊。

Carl_Joe 发表于 2014-12-18 16:00:26

我们那儿对厕所的古老念法师“康芡”

郭榮罡 发表于 2014-12-25 14:29:17

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-12 18:01 编辑

Carl_Joe 发表于 2014-12-18 16:00
我们那儿对厕所的古老念法师“康芡”

康芡?   
我記得小時候 廁所 有人叫   gon1 缸tsan33 泉   

郭榮罡 发表于 2015-1-5 09:54:53

郭榮罡 发表于 2014-12-25 14:29
康芡?   
我記得小時候 廁所 有人叫   gon1 缸tsan33 產

tsan33 泉   
   gon1 缸tsan33 泉   ,廁所
san34 產
    tsai33 財san34 產

郭榮罡 发表于 2015-9-12 18:04:01

pi-en4 廁so4 所
shi4 糞gon2 缸
页: [1]
查看完整版本: "廁所", "茅坑", 若般講?