黄毛刁李 发表于 2014-8-31 15:56:17

户外活动的客家话

在户外活动中有好多客家话，不知道如何表达，如
摸螺打蟹，游光野步，东游西（辙）等等，不知道如何书写？
游光野步———闲停碎步

郭榮罡 发表于 2014-9-1 10:11:17

      客語說法:   lau1 遊shi-a33 蛇da34 打gwai34 蛙

JGSR 发表于 2014-9-1 23:43:35

行行hang hang蹉蹉cuo cuo。

hkguu 发表于 2014-9-9 15:31:23

郭榮罡 发表于 2014-9-1 10:11
客語說法:   lau1 遊shi-a33 蛇da34 打gwai34 蛙

比較常講 ngiamˊ蛇打 guaiˋ(蛙).    "ngiamˊ", 有人作"拈".

郭榮罡 发表于 2014-9-10 11:13:34

hkguu 发表于 2014-9-9 15:31
比較常講 ngiamˊ蛇打 guaiˋ(蛙).    "ngiamˊ", 有人作"拈".

的確如此！
      ngi-am1 撿
             但是我覺得用 遊 比較合理。

郭榮罡 发表于 2015-2-3 11:09:34

JGSR 发表于 2014-9-1 23:43
行行hang hang蹉蹉cuo cuo。

harng33 行harng33 行ji-o5 亍ji-o5 亍    ,走走停停
页: [1]
查看完整版本: 户外活动的客家话