帮对客家山歌促成情侣一对
http://e.hznews.com/data/hzrb/2014/0815/B3CG815C_6.jpg 廖次祥要将客家山歌歌词写来下留给后人。客家山歌是用客家方言吟唱的山歌，山歌继承了《诗经》中的传统风格，受到唐诗律绝和竹枝词的影响，同时吸取了南方各地民歌的优秀成分，千百年来，在客家地区广泛流传，久唱不衰。惠州客家山歌，流传于惠州市域客家族群居住地。博罗县退休干部廖次祥是拥有中级职称的篮球教练，还是一位客家山歌高手：随口就能唱出富有双关语的客家山歌，目前已写下两三百首自创的客家山歌。据说，他熟记上千首客家山歌。
在生产队劳作时学会唱客家山歌或许是经常打篮球的缘故，今年71岁的廖次祥比实际年龄要年轻许多。说到客家山歌，廖次祥很谦虚：“我算不上是高手，只是会唱而已。”廖次祥并不是从小就会唱客家山歌，小时候在老家博罗平安住时，也曾听过附近农民唱客家山歌。之后外出求学，对客家山歌没有更多了解。后来由于各种原因，还差两个月就初中毕业的他，回到老家务农耕田。当时是参加生产队集体劳动，生产队的农民除了白天要干活外，晚上还要做夜工。一些农民一边干活一边唱客家山歌，当时整个生产队的农民都会唱客家山歌，往往一扶起犁耙或一挑担子就开口唱。这边唱起，另一边也跟着对唱起来。整个劳动现场有着一种热闹气氛。“边挑担子边唱客家山歌，觉得担子也没那么重了。”廖次祥说。廖次祥在这种氛围中，耳濡目染学会了客家山歌。当劳动太辛苦时，来一首客家山歌：辛苦辛，担秆挂颈汗淋身；早睇阳间咁（这么）辛苦，留在花园（阴间）不出身。廖次祥说，唱了之后心情好多了。
喜欢双关语情歌，常常对着大山唱农民在劳动中，很多事情都可以唱出来：“咸菜落盎捡来激，刀石落层捡来磨；门前桔子打落树，还是今年桔（激）较多。”桔即“激气”，即很生气。用“桔”这个同音词来表达自己当时的心情，是一个双关语。在劳动中，廖次祥听到的大多是属于客家山歌的情歌。这些情歌，有些歌词很含蓄，大多用了双关语。“日头一出晒栏杆，见妹唔到心唔安。担水去淋鸭爪粟，一心想同妹成团。”鸭爪粟是一种粟米，长得类似鸭爪，所结的粟米很少。另外一种粟米长得成团，粟米很多。这首情歌是借两种粟米来暗喻对情人的思念。廖次祥很喜欢这些双关语的情歌，由于受家庭因素影响，他唱情歌时不敢对着人唱，只能对着大山唱：“郎在上坑妹下坑，郎唱山歌妹接声。阿哥好似龙船鼓，阿妹好似画眉声。”“因为想妹想到狂，上街良（买）米良到糠；石灰以为糯米粉，棺材等过（以为）枕头箱。”1966年，一个偶然机会，很会打篮球的廖次祥被调到了博罗县篮球队。在篮球队，廖次祥不敢开口唱客家山歌，特别是唱情歌，生怕别人说自己唱的是“黄色”歌曲。但是，很喜欢客家山歌的廖次祥，一有机会还是会一展歌喉。1967年底，廖次祥要到当时的博罗县食品公司的农场劳动，农场有30多亩地，干活的人只有寥寥几个。廖次祥在犁田时忍不住唱了起来。“客家山歌特出名，条条山歌有妹名。条条山歌有妹份，一条无妹唱唔成。”“难又难，麻笼担水上高山，麻笼担水淋红豆（即相思豆），爱 （喜欢的意思）妹相思实在难。”一些在田里劳动的职工听了他的山歌后，就叫他不要犁田了，唱山歌给大家听就好。
要将所知道的客家山歌歌词写下来留给后人廖次祥用自己擅长的客家山歌情歌，曾帮一位同事促成了好事。他的一位同事喜欢上了博罗县杨村镇一位姑娘。这位杨村妹写了一封信，信中只写了4首客家山歌，要求对方对答。同事看不懂，到处找人帮忙对答，找来找去没找着。后来无意中，找到了廖次祥，廖次祥一看，如此简单的对歌，对他来说是小儿科。他很快就帮同事对上了这4首客家山歌。山歌对上，好事自然来。这位杨村妹写的客家山歌是：浑水过河不知深，不知阿哥哪样心；万丈深潭难打底，锡打茶壶假镀金。廖次祥帮同事对的是：赤脚落田睇浅深，哪有相爱不知深；阿妹人才天下少，花针落河没趟寻。廖次祥觉得，唱客家山歌要一群人一起唱才能唱得好。当然，也不是所有人都喜欢客家山歌：“唱歌好，有人欢喜有人恼；有人听到哈哈笑，有人肚里一把刀（即不喜欢）。”廖次祥目前计划着将一些山歌歌词写出来。在一本小册子，他已经写下了上百首客家山歌。他说，要好好整理好，留给喜欢客家山歌的人。
客家山歌受多种文化影响呈多样性 记者听廖次祥唱了几首客家山歌，似乎与记者从前听的客家山歌有些不一样。惠州民俗专家林慧文表示，据客家族群居住的分散性和多样性，使得惠州客家山歌也呈多样性特色。惠州客家山歌的流行区域，在惠州主要分为两大片：一片于东南区域的西枝江两岸，主要有惠阳的淡水、秋长、新圩，惠东的白花、多祝、新庵、安墩、高潭、平山等；另一片在惠州的东北部山区，即东江主流的北畔，主要为博罗县域的一些客家镇如公庄、柏塘、横河、响水、观音阁、龙溪以及龙门的永汉、麻榨等镇。惠州客家山歌细分为惠阳淡水皆歌、惠阳五句板山歌、惠阳淡水山歌、惠东多祝山歌、惠东高潭山歌、惠东安墩山歌、博罗观音阁山歌、博罗公庄山歌、博罗柏塘山歌以及春牛调、黄牛调、客家龙舟等。这些客家山歌各有自己的旋律特点，表现形式和风格也不尽相同，呈现多样性特色。博罗县域内的客家族群和龙门县的小部分客家人，这部分客家在广府和惠州本地话族群包围之下，受多种文化因素的影响，客家文化呈现出多种文化重合的印记，客家山歌产生的变异也就较为明显，旋律风格往往体现了较多的惠州本地话区域及广府区域文化的元素。所以，廖次祥唱的客家山歌有可能与惠阳的淡水客家山歌有些不尽相同。
廖次祥写的客家山歌歌词（部分） ●门前桐树打白花，大风吹落满地下。阿妹有情先开口，莫作杨梅暗开花。●东边人讲由其讲，西边人传打管传。好丑名声传出外，打管别人讲饱餐。●八月十五系中秋，无筒月饼送朋友。无钱交到有情妹，永久人情不会丢。●山坑水，今日分开两路流。红豆分作百园种，相思难得共园围。●无火读书打暗记，无火织麻打暗丝（思）；半夜做厨唔开火，几多暗切妹不知。
来源：http://e.hznews.com/paper/hzrb/20140815/B3/1/
页:
[1]